Traduzioni di „ością“ nel dizionario tedesco » polacco

an einer Fischgräte ersticken

zadławić się ością

Traduzioni di „ością“ nel dizionario polacco » tedesco

coś stoi komuś ością w gardle

etw hängt jdm zum Hals[e] heraus colloq

stanąć komuś kością [lub ością] w gardle

jdm auf die Nerven [o. den Wecker colloq ] fallen

stanąć komuś kością [lub ością] w gardle

jdm [bald] zum Halse heraushängen [o. herauswachsen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Głownia typowej dżambii jest obosieczna, krzywa, krótka z ością biegnącą przez całą jej długość.

pl.wikipedia.org

Początkowo głownia lekko rozszerzała się w kierunku sztychu (podobnie jak w greckim xiphos), późniejsze egzemplarze mają głownie równoległe, z ością po obu stronach.

pl.wikipedia.org

Pewnego razu żona zarządcy zadławiła się ością i była bliska śmierci.

pl.wikipedia.org

Tureckie dżambie, nazywane często błędnie kindżałami, posiadają głównie lekko zakrzywione, z ością lub bez, o lekko zakrzywionej pochwie.

pl.wikipedia.org

Były to duże, owalne tarcze, wykonane z drewna i obciągnięte skórą, z przebiegającą przez środek długą i grubą ością stanowiącą wzmocnienie i ochronę dla uchwytu.

pl.wikipedia.org

Udławił się ością łososia, który utkwił mu w gardle.

pl.wikipedia.org

Posiadał obosieczną żelazną głownię z ością poprowadzoną przez środek i ostro zarysowanym sztychem.

pl.wikipedia.org

U niektórych gatunków plewki zakończone są długą ością.

pl.wikipedia.org