Traduzioni di „obłoki“ nel dizionario polacco » tedesco

obłoki kotłują się na niebie

die Wolken fpl ballen sich am Himmel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Promieniowanie ultrafioletowe emitowane z pozostałego gorącego jądra gwiazdy jonizuje wyrzucone obłoki gazu, powodując ich blask.

pl.wikipedia.org

Jej olbrzymie obłoki gazu i pyłu zdobią młode, jasnoniebieskie gwiazdy.

pl.wikipedia.org

W jądrze galaktyki znaleziono obłoki kometarne ciągnące się przez tysiące lat świetlnych.

pl.wikipedia.org

Obłoki iryzujące – cienkie chmury o kształcie soczewkowatym, wykazujące bardzo silną iryzację.

pl.wikipedia.org

Zawiera co najmniej dwa obłoki pyłowe oraz widoczne są w niej ślady niedawnej aktywności gwiazdotwórczej, co jest niezwykłe dla galaktyki tego typu.

pl.wikipedia.org

Supernowe wyrzuciły ciężkie pierwiastki w przestrzeń międzygwiezdną, wzbogacając w ten sposób obłoki materii będące miejscem formowania nowych gwiazd.

pl.wikipedia.org

Odrzuca ona swoje warstwy zewnętrzne aż ostatecznie jej gorące jądro zostanie odsłonięte, a promieniowanie nadfioletowe podgrzewając otaczające gwiazdę obłoki pyłu uformuje mgławicę planetarną.

pl.wikipedia.org

Ubrana jest w długą suknię w kolorze złota, na którą narzucony jest ciemnoniebieski, podszyty futrem płaszcz, luźno spięty przepaską, spływający ciężkimi fałdami na kłębiące się pod jej stopami obłoki.

pl.wikipedia.org

Krajobraz, oglądany teraz z innego punktu obserwacyjnego, ma łagodniejszy charakter: słońce świeci przyjemnie łagodnie, a ponad górami mienią się obłoki.

pl.wikipedia.org

Ten stan jest dosyć często obserwowany w galaktykach spiralnych z poprzeczką, jednak dodatkowe odkształcenie dysku galaktyki zapewne przyspiesza ten proces, zaburzając i kompresując bogate w wodór obłoki międzygwiazdowe.

pl.wikipedia.org