Traduzioni di „obżarstwo“ nel dizionario polacco » tedesco

obżarstwo <gen ‑wa, senza pl > [obʒarstfo] SOST nt ricerc

obżarstwo

Völlerei f pegg

obżarstwo

Verfressenheit f pegg colloq

grzech obżarstwa

Sünde der Völlerei

urodzinowe obżarstwo

das viele Essen nt [o. die Esserei f colloq ] beim Geburtstag

napady obżarstwa

Essanfälle mpl

napady obżarstwa

Fressattacken fpl colloq

Esempi per obżarstwo

urodzinowe obżarstwo

das viele Essen nt [o. die Esserei f colloq ] beim Geburtstag

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Był autorem wielu innowacji, wprowadził m.in. postacie małp, zwykle symbolizujące ludzkie przywary, takie jak obżarstwo, czy palenie tytoniu.

pl.wikipedia.org

Zmarł 9 kwietnia wskutek obżarstwa, przepicia i nadmiernego folgowania sobie z kobietami.

pl.wikipedia.org

Chciwość to pożądanie seksualne, w tym wola prokreacji, a także chciwość i obżarstwo.

pl.wikipedia.org

Umarł 3 września w 1592 na skutek obżarstwa.

pl.wikipedia.org

W katolicyzmie obżarstwo potępiane jest jako nieuporządkowane i nieznające umiaru.

pl.wikipedia.org

Obżarstwo sprawia, że postać zacznie przybierać na wadze, a picie na umór sprawi, że bohaterowi zrobi się niedobrze.

pl.wikipedia.org

Stocking jest aniołem pochodzącym z nieba, który został z niego wyrzucony za popełnienie grzechu, w jej przypadku nadmiernego obżarstwa.

pl.wikipedia.org

Najlepszym miejscem do ćwiczenia samokontroli jest domostwo, gdzie mężczyzna może np. obejść się bez snu lub unikać obżarstwa, a także powstrzymywać się od nadmiernej gestykulacji wobec gości.

pl.wikipedia.org

Według innych interpretacji obraz przedstawia lenistwo i obżarstwo, a drzewo jest metaforą grzechu nieumiarkowania w piciu i jedzeniu.

pl.wikipedia.org

Szlachta kończy posiłek tradycyjnym obżarstwem i opilstwem, wznosząc liczne toasty.

pl.wikipedia.org