Traduzioni di „obmyć“ nel dizionario polacco » tedesco

obmyć [obmɨtɕ]

obmyć forma perf od obmywać

Vedi anche: obmywać

I . obmywać <‑wa; imperf ‑aj; forma perf obmyć> [obmɨvatɕ] VB vb trans

1. obmywać (myć):

obmywać ręce, twarz

waschen

2. obmywać (przemywać):

obmywać ranę

auswaschen

3. obmywać fig (zalewać):

fale obmywają brzeg

die Wellen fpl schlagen an das Ufer [o. umspülen das Ufer]

II . obmywać <‑wa; imperf ‑aj; forma perf obmyć> [obmɨvatɕ] VB vb rifl

1. obmywać (obmyć samego siebie):

obmywać

sich acc waschen

obmyć się z kurzu i pyłu

Staub und Schmutz abwaschen

obmyć się w wannie

sich in der Badewanne waschen

2. obmywać (zostać obmytym):

obmywać

[sauber]gewaschen werden

samochód obmył się na deszczu

der Regen m wusch das Auto sauber

Esempi per obmyć

obmyć się w wannie

sich in der Badewanne waschen

obmyć się z kurzu i pyłu

Staub und Schmutz abwaschen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na koniec należy kieliszek i spodeczek obmyć wodą i wypić ją.

pl.wikipedia.org

Po wyjęciu zdjęć, każde z nich, należy dokładnie obmyć pod bieżącą wodą lub moczyć w naczyniu z wodą (w tym wypadku wodę należy wymieniać co 5 minut) przez godzinę.

pl.wikipedia.org

Panowało, więc już wtedy przekonanie, że człowiek rodzi się w jakiejś winie, którą trzeba obmyć.

pl.wikipedia.org

Mała komnata znajdująca się w przyległej wieży służyła prawdopodobnie do obmyć.

pl.wikipedia.org

Ta zadowolona dziękuje i idzie obmyć stopy oraz założyć buty.

pl.wikipedia.org

Łzy grzesznicy nawiązują do łez, którymi obmyła stopy Jezusowi.

pl.wikipedia.org

Odtąd ktokolwiek chory obmył się wodą z tego źródła, odchodził uleczony.

pl.wikipedia.org

Obmycie rytualne jest praktykowane również w wielu innych religiach.

pl.wikipedia.org

Pracownicy winni po pracy dobrze obmyć całe ciało i włosy, o ile są zatrudnieni przy alkoholowych lub innych łatwo parujących roztworach diazoaminobenzenu.

pl.wikipedia.org

Mieścił pomieszczenie do obmyć oraz namaszczeń, jak również pokoje ogrodowy, światowy i terestialny (pierwsze piętro).

pl.wikipedia.org