Traduzioni di „odpowiedzialna“ nel dizionario tedesco » polacco

Verantwortliche

osoba f odpowiedzialna

die zuständige Behörde

odpowiedzialna [lub kompetentna] instytucja f

Auslagenschuldner(in)

osoba f odpowiedzialna za zwrot wydatków

der für etw Verantwortliche sein

być osobą odpowiedzialną za coś

sie ist für die Planung des Wörterbuches eigenverantwortlich zuständig

ona jest osobiście odpowiedzialna za projekt słownika

[öffentlich-rechtlicher] Entsorgungsträger

[publicznoprawna] jednostka f odpowiedzialna za usuwanie odpadów

Zeugwart(in) mf SPORT

osoba odpowiedzialna za sprzęt dla zawodników f

Politesse

≈ urzędniczka f straży miejskiej (odpowiedzialna najczęściej za kontrolę przestrzegania zakazu parkowania)

Traduzioni di „odpowiedzialna“ nel dizionario polacco » tedesco

turystyka odpowiedzialna f

verantwortungsbewusster Tourismus m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Za taką reaktywność krzyżową odpowiedzialna jest sekwencja aminokwasów i homologia sekwencji białek antygenów.

pl.wikipedia.org

Pierwotna nadczynność przytarczyc wraz z chorobami nowotworowymi jest odpowiedzialna za około 90% przypadków hiperkalcemii.

pl.wikipedia.org

Nigdy się nie poddaje, ma dociekliwy umysł, i jest odpowiedzialna, choć nie zawsze.

pl.wikipedia.org

Małżowina uszna (łac. auricula) – część ucha zewnętrznego odpowiedzialna za pobieranie bodźców akustycznych ze środowiska zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Twórcy metody twierdzą, że podczas sporządzania notatek w sposób tradycyjny, aktywna jest jedynie lewa półkula mózgu, odpowiedzialna za myślenie logiczne, linearność, analizę, słowa i liczby.

pl.wikipedia.org

Jest ponadto odpowiedzialna za „zabawianie” niemieckich oficerów na piętrze kawiarni.

pl.wikipedia.org

Interpreter poleceń, interpretator poleceń (ang. command processor) – część systemu operacyjnego odpowiedzialna za tłumaczenie i wykonywanie poleceń systemowych wprowadzanych przez użytkownika w trybie konwersacyjnym lub w trybie wsadowym.

pl.wikipedia.org

Do dyspozycji gracza jest telegrafista, nawigator, osoba monitorująca uszkodzenia własnych jednostek, a także osoba odpowiedzialna za działania wojenne.

pl.wikipedia.org

Odpowiedzialna była też za pogromy ludności napływowej w 1968 (55 zabitych) i 1974 r.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy urobilina odpowiada za żółty kolor uryny, to sterkobilina jest odpowiedzialna za typowy kolor kału.

pl.wikipedia.org