Traduzioni di „oficjalny“ nel dizionario polacco » tedesco

oficjalny [ofitsjalnɨ] AGG

1. oficjalny (formalny):

oficjalny komunikat, wersja, wizyta

offiziell

2. oficjalny (pozbawiony emocji, uczuć):

oficjalny ton, głos

offiziell

oficjalny ton, głos

förmlich

Esempi per oficjalny

wizyta miała charakter oficjalny

der Besuch m hatte einen offiziellen Charakter

kurs urzędowy [lub oficjalny]

amtlicher [o. offizieller] Kurs m

komunikat urzędowy [lub oficjalny]

Kommuniqué nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Według danych oficjalnych na rok 2007 liczyło 13 165 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Oficjalnym członkiem chóru staje się po roku aktywnego śpiewania.

pl.wikipedia.org

Według oficjalnej strony opery ’u’ „używa ona zasady pojedynku muzycznego, a jej piękno pochodzi ze starcia dwóch różnych sił”.

pl.wikipedia.org

Żółtlica owłosiona nigdy nie znajdowała się w oficjalnym wykazie roślin leczniczych.

pl.wikipedia.org

Po zajęciu trzeciego miejsca klub więcej nie startował w oficjalnych rozgrywkach i został rozwiązany.

pl.wikipedia.org

Zmarł tam - według oficjalnej wersji z głodu - na kilka miesięcy przed odbyciem wyroku.

pl.wikipedia.org

Wiosną 1940 roku zorganizowano w Żyrardowie nieoficjalne mistrzostwa, w których wzięły udział drużyny dzielnicowe.

pl.wikipedia.org

Ta zmiana koloru sukni była potraktowana jako zła wróżba, jako że kolor biały był w tamtym okresie oficjalnym francuskim kolorem żałobnym.

pl.wikipedia.org