Traduzioni di „parapet“ nel dizionario polacco » tedesco

parapet <gen ‑u, pl ‑y> [parapet] SOST m

parapet

Fensterbank f

parapet

Fensterbrett nt

Esempi per parapet

parapet okienny

Fensterbrett nt

wróbel sfrunął na parapet

der Spatz kam auf die Fensterbank geflattert colloq

gołębie często obsrywają mi parapet

die Tauben fpl kacken mir oft das Fensterbrett voll

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wszystkie okna w gładkich, tynkowych opaskach, frontowe z płycinami pod parapetem i gzymsami odcinkowymi w nadprożach.

pl.wikipedia.org

Światło pada z lewej strony, przez arkadowe okno z dekoracją gomółkową, na parapecie leżą dwie pomarańcze.

pl.wikipedia.org

Chory z powodu nasilonej duszności przyjmuje pozycję stojącą i opiera się rękami o jakiś przedmiot (np. parapet, mebel), co ułatwia mu oddychanie.

pl.wikipedia.org

Parapety z napisami dotyczącymi budowy kościoła i nazwiskami fundatorów.

pl.wikipedia.org

Oba elementy, nawy poprzeczne oraz mur z parapetem, połączone są systemem przyporowym.

pl.wikipedia.org

Po domu walały się kości, na parapecie znaleziono kilkadziesiąt dowodów tożsamości, a w szafkach stosy zakrwawionych ubrań.

pl.wikipedia.org

Wygląd samych gmachów został ujednolicony: niemal wszystkie one posiadają takie same okna, parapety, schody, niewielki metalowy balkon na pierwszym piętrze oraz wyłożone kostką wewnętrzne podwórza.

pl.wikipedia.org

Chór muzyczny jest podparty dwoma słupami z prospektem organowym i parapetem z prostą linią parapetu.

pl.wikipedia.org

Chór muzyczny, o prostym parapecie przedłużonym wzdłuż części ścian nawy, wsparty jest na prostych słupach.

pl.wikipedia.org

Na wschodniej i zachodniej ścianie bocznej znajdziemy prostokątne obramowane okno, z niewielkim parapetem oraz zadaszeniem, identycznym jak nad drzwiami.

pl.wikipedia.org