Traduzioni di „pełniący“ nel dizionario tedesco » polacco

amtierend

pełniący obowiązki

nebenamtliches Personal

personel m pełniący funkcję dodatkowo

Amtsvorgänger(in)

poprzednik(-iczka) m(f) [pełniący(-a) urząd]

die geschäftsführende Regierung

rząd m pełniący obowiązki do czasu objęcia władzy przez nowo powołany organ

Amtsanwalt (-anwältin)

urzędnik(-iczka) m(f) pełniący(-a) funkcję prokuratora przy sądzie powszechnym najniższego szczebla

Traduzioni di „pełniący“ nel dizionario polacco » tedesco

pełniący funkcję przewodniczącego

stellvertretender [o. kommissarischer] Vorsitzender m

pełniący obowiązki dyrektora

der geschäftsführende [o. amtierende] Direktor m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Okolicznik stopnia i miary (liczebnikowy) – rodzaj okolicznika pełniący funkcję podrzędną w grupie orzeczenia (podobnie jak dopełnienie).

pl.wikipedia.org

Do 17 kwietnia zapasy amunicji miały zostać wyczerpane, dlatego żołnierze nie pełniący służby na pierwszej linii zgodnie z rozkazem będą mogli się poddać tego dnia.

pl.wikipedia.org

Rzymska bazylika była dużym budynkiem użyteczności publicznej, w którym można było prowadzić sprawy handlowe lub prawne, pełniący wiele funkcji dzisiejszego ratusza.

pl.wikipedia.org

Jest to ośrodek pełniący szczególną rolę w regulacji procesów fizjologicznych składających się na homeostazę organizmu będąc końcowym elementem drogi efektorowego układu endokrynomotorycznego.

pl.wikipedia.org

W misach artyści stosowali przestrzenną ornamentykę, która rozbijając światło, powodowała dekoracyjny efekt światłocienia, pełniący funkcję analogiczną do dekoracji malarskiej.

pl.wikipedia.org

Najczęściej jest to bank pełniący rolę depozytariusza funduszy inwestycyjnych lub funduszy emerytalnych.

pl.wikipedia.org

Tworzyli je silni, dobrze zbudowani i wysportowani młodzieńcy, pełniący funkcję osobistej ochrony swego chlebodawcy.

pl.wikipedia.org

Niedługo później pojawiły się nowe ścieżki i dwa pawilony, jeden pełniący funkcję sklepu podczas imprez plenerowych, drugi jako magazyn na leżaki, które można wypożyczyć w sezonie.

pl.wikipedia.org

Przełącznik rodzaju ognia, pełniący także rolę bezpiecznika umieszczony nad chwytem pistoletowym, po lewej stronie broni.

pl.wikipedia.org

W tym czasie wydzielany jest lamoksyren, pełniący funkcję feromonu zarówno inicjującego uwalnianie spermatozoidów, jak i przywabiającego je do komórek jajowych.

pl.wikipedia.org