Traduzioni di „plana“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

planka <gen ‑ki, pl ‑ki> [planka] SOST f NAUT

planka

Planke f

polana <gen ‑ny, pl ‑ny> [polana] SOST f

polana

Lichtung f

plano [plano] SOST nt inv TIPOGR

plano

plano

elana® <gen ‑ny, senza pl > [elana] SOST f (polskie włókno poliestrowe)

elana

Elana ® f

elana

≈ Trevira ® nt

plama <gen ‑my, pl ‑my> [plama] SOST f

1. plama (zabrudzona powierzchnia):

plama

Fleck m

tłusta plama na czymś

Fettfleck m auf etw dat

wywabiać plamy

Flecken entfernen

plama nie chce zejść colloq

der Fleck will nicht herausgehen

biała plama

weißer Fleck

została z niego tylko mokra plama colloq

von ihm blieb nichts als ein nasser Fleck

2. plama ricerc (hańba):

plama

Schandfleck m

plama na honorze

Fleck auf der Ehre

plama na sumieniu

Fleck auf der weißen Weste fig colloq

3. plama ARTE:

plama

Farbfleck m

4. plama (kompromitacja):

plama

Flop m colloq

plama

Reinfall m colloq

dać plamę colloq

floppen colloq

dać plamę colloq

reinfallen colloq

plaga <gen ‑gi, pl ‑gi> [plaga] SOST f ricerc

plaga (epidemia: grypy)

Epidemie f

plaga (duża ilość: komarów)

Plage f

plaga (nieszczęście)

Unheil nt

plaga (nieszczęście)

Plage f

locuzioni:

plaga egipska

ägyptische Plage

plaża <gen ‑ży, pl ‑że> [plaʒa] SOST f

plaża

Strand m

plaża strzeżona

bewachter Strand

dzika plaża

wilder Strand

opalać się na plaży

sich acc am Strand sonnen

platyna <gen ‑ny, senza pl > [platɨna] SOST f CHIM

platyna

Platin nt

pierścionek z platyny

Platinring m

planula <gen ‑li, senza pl > [planula] SOST f ZOOL

planula

Planulalarve f

planeta <gen ‑ty, pl ‑ty> [planeta] SOST f ASTRON

planeta

Planet m

niezamieszkała planeta

unbewohnter Planet

plansza <gen ‑szy, pl ‑sze> [plaw̃ʃa] SOST f ricerc

1. plansza (tablica z rysunkiem, fotografią):

plansza

Schautafel f

2. plansza (do gier):

plansza

Spielbrett nt

plansza do chińczyka

Mensch-ärgere-dich-nicht-Spielbrett nt

planet <gen ‑u, pl ‑y> [planet] SOST m AGR

planet

Einradhacke f

pielić ogródek planetem

den Garten mit einer Einradhacke jäten

planty [plantɨ] SOST

planty pl < gen pl ‑nt> ricerc:

planty

Grünanlagen fpl

platan <gen ‑a, pl ‑y> [platan] SOST m BOT

platan

Platane f

plajta <gen ‑ty, pl ‑ty> [plajta] SOST f colloq

plajta

Pleite f colloq

plajta

Bankrott m

ogłosić plajtę

Pleite machen [o. gehen] colloq