Traduzioni di „podgłaśniać“ nel dizionario polacco » tedesco

podganiać <‑ia; forma perf podgonić> [podgaɲatɕ] VB vb trans

1. podganiać (popracować nad czymś):

podganiać

nachholen

podganiać naukę

den Stoff nachholen

2. podganiać (zmusić do szybszego wykonania czegoś):

podganiać

antreiben

podganiać osła do biegu

einen Esel zum Laufen antreiben

podgarnąć [podgarnoɲtɕ] forma perf, podgarniać [podgarɲatɕ] <‑ia> VB vb trans

podgarnąć włosy

hochstecken

podgarnąć liście

zusammenharken

podgarnąć miotłą śmieci

den Müll mit dem Besen zusammenfegen

pogłaśniać <‑ia; forma perf pogłośnić> [pogwaɕɲatɕ] VB vb trans

pogłaśniać

lauter machen

pogłaśniać muzykę

die Musik lauter machen

podglądać <‑da; forma perf podejrzeć> [podglondatɕ] VB vb trans

podglądać kogoś przez dziurkę od klucza

jdn durch das Schlüsselloch beobachten

podglądacz <gen ‑a, pl ‑e> [podglondatʃ] SOST m colloq

podglądacz

Spanner(in) m (f)

powyjaśniać [povɨjaɕɲatɕ]

powyjaśniać forma perf od wyjaśniać

Vedi anche: wyjaśniać

I . wyjaśniać <‑ia> [vɨjaɕɲatɕ], wyjaśnić [vɨjaɕɲitɕ] forma perf VB vb trans

1. wyjaśniać (objaśniać):

wyjaśniać teorię, znaczenie

erklären

wyjaśniać teorię, znaczenie

erläutern

2. wyjaśniać (uzasadnić):

wyjaśniać nieporozumienie, sprawę

aufklären

wyjaśniać nieporozumienie, sprawę

klarstellen

II . wyjaśniać <‑ia> [vɨjaɕɲatɕ], wyjaśnić [vɨjaɕɲitɕ] forma perf VB vb rifl

wyjaśniać (stać się zrozumiałym) (sytuacja)

sich acc [auf]klären

I . podgalać <‑la; forma perf podgolić> [podgalatɕ] VB vb trans

podgalać

stutzen

podgalać wąsy

den Schnurrbart stutzen

II . podgalać <‑la; forma perf podgolić> [podgalatɕ] VB vb rifl

podgalać

sich acc [ein bisschen] rasieren

podgniły [podgɲiwɨ] AGG

podgniły

angefault

podgniły owoc

angefaulte Frucht f

I . podgajać <‑ja; forma perf podgoić> [podgajatɕ] VB vb trans

podgajać

behandeln

podgajać skaleczenie

die Verletzung behandeln

II . podgajać <‑ja; forma perf podgoić> [podgajatɕ] VB vb rifl

podgajać

langsam heilen

rana szybko się podgaja

die Wunde f heilt langsam

I . podginać <‑na; forma perf podgiąć> [podginatɕ] VB vb trans

podginać

beugen

podginać palce

die Finger beugen

II . podginać <‑na; forma perf podgiąć> [podginatɕ] VB vb rifl

podginać

sich acc verknicken

podginać

angeknickt werden

podgonić [podgoɲitɕ]

podgonić forma perf od podganiać

Vedi anche: podganiać

podganiać <‑ia; forma perf podgonić> [podgaɲatɕ] VB vb trans

1. podganiać (popracować nad czymś):

podganiać

nachholen

podganiać naukę

den Stoff nachholen

2. podganiać (zmusić do szybszego wykonania czegoś):

podganiać

antreiben

podganiać osła do biegu

einen Esel zum Laufen antreiben

podgórski [podgurski] AGG

podgórski

Gebirgs-

podgórska okolica

Gebirgsgegend f