Traduzioni di „podwyższeniu“ nel dizionario polacco » tedesco

ustawić coś na podwyższeniu

etw acc auf ein Podest stellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po podwyższeniu trybutu do 100 tysięcy, kagan zgodził się w 585 roku zawrzeć pokój.

pl.wikipedia.org

Pierwsze bramy stawiano na podwyższeniu z bloków o graniastym kształcie, nad nim kształtowano otwór przejazdowy.

pl.wikipedia.org

We wtórnym hipogonadyzmie (np. zespół płodnego eunucha) podanie gonadotropiny może spowodować odpowiedź gonad na stymulację – podwyższeniu mogą ulec poziomy hormonów płciowych.

pl.wikipedia.org

Głównym narzędziem jest tu zmiana kursu walutowego, która polega na jego obniżeniu (dewaluacja) lub podwyższeniu (rewaluacja).

pl.wikipedia.org

Wspomina w nim, że na podwyższeniu wzdłuż wschodniej ściany siedzieli prominenci, ludzie bogaci, mądrzy i uczeni.

pl.wikipedia.org

W jednej z absyd, na podwyższeniu stał tron cesarza.

pl.wikipedia.org

Lewarek zmiany biegów umieszczony został na podwyższeniu, z kolei zegary ulokowane zostały w centralnym punkcie deski rozdzielczej przy nachyleniu w stronę kierowcy.

pl.wikipedia.org

Jednak w 2014 roku, po podwyższeniu podatku od konsumpcji doszło do recesji, a poparcie dla premiera i jego polityki znacząco spadło.

pl.wikipedia.org

Strefa liturgii eucharystii jest umieszczona osiowo na podwyższeniu z czterech stopni.

pl.wikipedia.org

Posadzka lekko zniża się w kierunku centrum bazyliki, gdzie znajduje się umieszczony na podwyższeniu ołtarz główny.

pl.wikipedia.org