Traduzioni di „poskręcać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . poskręcać <‑ca> [poskrentsatɕ] VB vb trans forma perf

1. poskręcać (nadać spiralny kształt):

poskręcać

verdrehen

poskręcać włosy

die Haare verdrehen

żeby cię poskręcało! colloq

hol dich der Teufel! colloq

2. poskręcać (skręcić coś z wielu elementów):

poskręcać

zusammenschrauben

wieczorem poskręcał meble

am Abend hat er die Möbel zusammengeschraubt

II . poskręcać <‑ca> [poskrentsatɕ] VB vb intr forma perf

poskręcać (zmieniać kierunek) (pojazd)

drehen

poskręcać (zmieniać kierunek) (pojazd)

wenden

poskręcać w boczne ulice

in die Seitenstraßen einbiegen

III . poskręcać <‑ca> [poskrentsatɕ] VB vb rifl forma perf

1. poskręcać (zostać zwiniętym):

poskręcać

sich acc verdrehen

włosy poskręcały się jej na deszczu

ihre Haare ntpl lockten sich acc im Regen

2. poskręcać (kulić się):

poskręcać

sich acc krümmen

poskręcać się z bólu

sich vor Schmerz krümmen

3. poskręcać fig colloq (zareagować gwałtownie):

wszyscy poskręcali się z zazdrości

alle wurden verrückt vor Eifersucht [o. Neid]

Esempi per poskręcać

poskręcać włosy

die Haare verdrehen

poskręcać w boczne ulice

in die Seitenstraßen einbiegen

poskręcać się z bólu

sich vor Schmerz krümmen