Traduzioni di „poszanowania“ nel dizionario polacco » tedesco

poszanowanie <gen ‑ia, senza pl > [poʃanovaɲe] SOST nt ricerc

1. poszanowanie (szacunek):

poszanowanie dla kogoś/czegoś

Achtung f [o. Respekt m ] vor jdm/etw

2. poszanowanie (nienaruszanie):

poszanowanie prawa

Beachtung f der Gesetze

uszanowanie <gen ‑ia, senza pl > [uʃanovaɲe] SOST nt ricerc

1. uszanowanie (szanowanie):

uszanowanie tradycji

Achtung f [o. Respektieren nt ] der Tradition

2. uszanowanie (poważanie):

uszanowanie dla kogoś/czegoś

Achtung f [o. Respekt m ] vor jdm/etw

moje uszanowanie!

ich grüße Sie!

moje uszanowanie!

seien Sie gegrüßt!

nieposzanowanie <gen ‑ia, senza pl > [ɲepoʃanovaɲe] SOST nt

nieposzanowanie

Missachtung f

nieposzanowanie

Mangel m an Respekt

obserwuje się nieposzanowanie prawa

ein Mangel an Respekt vor dem Gesetz ist zu beobachten

poszpanować [poʃpanovatɕ]

poszpanować forma perf od szpanować

Vedi anche: szpanować

szpanować <‑nuje; forma perf za‑> [ʃpanovatɕ] VB vb intr colloq

szpanować czymś

mit etw prahlen colloq

szpanować czymś

mit etw eine Show abziehen fig colloq

poszukiwanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [poʃukivaɲe] SOST nt

1. poszukiwanie senza pl:

poszukiwanie (czynność: pracy, prawdy)

Suche f

poszukiwanie (złota)

Suchen nt

2. poszukiwanie gener al pl (praca badawcza):

poszukiwanie

Forschungen fpl

poszukiwania archeologiczne

archäologische Forschungen

3. poszukiwanie:

poszukiwanie (akcja policyjna: przestępcy)

Fahndung f

poszukiwanie (zaginionej osoby)

Suchaktion f

poszukiwanie (zaginionej osoby)

Suche f