Traduzioni di „pozbawione“ nel dizionario tedesco » polacco

nicht entscheidungsfähige Jury DIR

jury pozbawione zdolności decydowania

etw hat keinen [richtigen] Biss

coś jest pozbawione ekspresji

ich habe den Bergriff „Flexicurity“ als künstliche Worthülse abgelehnt es

odrzuciłem wyrażenie „Flexicurity“ jako pozbawione znaczenia sztuczne słowo

diese Behauptung entbehrt jeder Grundlage

to stwierdzenie nt jest pozbawione wszelkich podstaw

Traduzioni di „pozbawione“ nel dizionario polacco » tedesco

całe miasto zostało pozbawione światła

die gesamte Stadt f war ohne Licht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Odnóża są bardzo długie, cienkie, porośnięte drobnymi łuskami, pozbawione przylg.

pl.wikipedia.org

Było ono wysuszone, w stosunkowo dobrym stanie, o wzroście około 175 cm, pozbawione prawego oka, które wyłupiła sobie w dzieciństwie.

pl.wikipedia.org

Plemnie powstają na jednokomórkowych trzonkach, pozbawione są wieczka.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie komentowało te wypowiedzi jako „lekceważące i pozbawione empatii oraz zawodowej solidarności”.

pl.wikipedia.org

Sam gen otrzymał tę nazwę, ponieważ embriony mutantów muszek owocówek pozbawione funkcjonalnej kopii genu hh pokryte są cienkimi wypustkami, co budziło skojarzenie z jeżami.

pl.wikipedia.org

Występują również dwie zredukowane samogłoski [ə ɪ], zawsze krótkie i pozbawione akcentu.

pl.wikipedia.org

Dziecko pozbawione ojca nieustannie – mówią – „żebrałoby o jedzenie”, zubożając zasoby pozostałych członków grupy.

pl.wikipedia.org

Pokrywy mają ubarwienie pomarańczowe z rozjaśnionymi brzegami i są całkowicie pozbawione kropek.

pl.wikipedia.org

Tutejsze powietrze jest chłodne, suche i pozbawione pyłków roślinnych.

pl.wikipedia.org

Skrzydła tylne mają żyłkę subkostalną, zaś pozbawione są żyłek interwannalnych.

pl.wikipedia.org