Traduzioni di „Grundlage“ nel dizionario tedesco » polacco

Grụndlage <‑, ‑n> SOST f

Grundlage

podstawa f

jeder Grundlage entbehren

być pozbawionym wszelkich podstaw

diese Behauptung entbehrt jeder Grundlage

to stwierdzenie nt jest pozbawione wszelkich podstaw

die Grundlagen für etw schaffen

stwarzać [forma perf stworzyć] podstawy ku czemuś

auf der Grundlage dieser Erkenntnisse

na podstawie tej wiedzy

Grundlage SOST

Contributo di un utente

Grundlage f colloq fig

podkład pod picie alkoholu m colloq

iss etwas, damit du eine Grundlage hast!

zjedz coś, żebyś miał dobry podkład!

Esempi per Grundlage

jeder Grundlage entbehren

nie mieć żadnej podstawy

jeder Grundlage entbehren

być pozbawionym wszelkich podstaw

diese Behauptung entbehrt jeder Grundlage

to stwierdzenie nt jest pozbawione wszelkich podstaw

auf der Grundlage dieser Erkenntnisse

na podstawie tej wiedzy

iss etwas, damit du eine Grundlage hast!

zjedz coś, żebyś miał dobry podkład!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der so genannte Flexpreis dient als Grundlage für die Preisberechnung.

de.wikipedia.org

Auf der Grundlage dieser Arbeit war ihm 2007 der akademische Doktorgrad verliehen worden.

de.wikipedia.org

Es gilt, über eine bestimmte Fragestellung abzustimmen, die in der Regel von besonderer Bedeutung ist, weshalb das Ergebnis auf eine breite Grundlage gestellt werden muss.

de.wikipedia.org

Es wird zur Grundlage zur Bezeichnung von Durchfahrtshöhen für Schiffe unter Meeresbrücken verwendet.

de.wikipedia.org

Die Verwendung dieses Rufzeichens erfolgt auf freiwilliger Grundlage.

de.wikipedia.org

Wertermittlungen für Oldtimer dienen neben der Festlegung eines Versicherungswertes als Grundlage für die Absicherung der Fahrzeuge vor allem fem An- und Verkauf.

de.wikipedia.org

Bewertung wird in der Logik die Zuordnung von Wahrheitswerten zu den Aussageformeln einer Sprache auf der Grundlage einer Belegung genannt.

de.wikipedia.org

Dieses Gruppentotem ist Grundlage der äußerst komplizierten exogamischen Heiratsvorschriften.

de.wikipedia.org

Insbesondere im Grundstudium besuchen die Studenten dieselben Vorlesungen, da hier die Grundlagen vermittelt werden, die für Fachhochschulstudenten und Hochschulstudenten gleichermaßen wichtig sind.

de.wikipedia.org

Heute gehen viele Wissenschaftler davon aus, dass die Konstruktion eines funktionellen humanoiden Roboters die Grundlage für die Erschaffung einer menschenähnlichen, künstlichen Intelligenz (KI) ist.

de.wikipedia.org