Traduzioni di „przekształcony“ nel dizionario tedesco » polacco

Kulturlandschaft

krajobraz m przekształcony przez człowieka

der verwilderte Park soll gärtnerisch neu gestaltet werden

zdziczały park m ma zostać na nowo przekształcony w ogród

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W 1919 roku rezerwat został znacjonalizowany i przekształcony w ośrodek hodowli i aklimatyzacji zwierząt.

pl.wikipedia.org

W 1912 r. powstał artel kamieniarzy–chałupników, przekształcony później w kamieniarski artel chałupniczo–przemysłowy.

pl.wikipedia.org

Uzyskany w ten sposób sygnał analogowy dźwięku może zostać przekształcony do postaci sygnału cyfrowego.

pl.wikipedia.org

W roku 1945 służył krótko jako punkt demobilizacyjny, lecz został szybko w roku 1947 przekształcony w szkołę morską.

pl.wikipedia.org

Krajobraz w większości przeobrażony znacznie przekształcony przez człowieka.

pl.wikipedia.org

W razie uszkodzenia tkanki, w osoczu rozpoczyna się seria reakcji chemicznych, w wyniku których fibrynogen zostaje przekształcony w cząsteczki fibryny, te zaś zlepiają się, tworząc siateczkę zasklepiającą ranę.

pl.wikipedia.org

Mają muskoidalny aparat gębowy, u niektórych przekształcony w aparat kłujący.

pl.wikipedia.org

W 1782 konwent został zamknięty i przekształcony w szpital.

pl.wikipedia.org

Jest przekształcony w elastyczną wić (illicium) zakończoną wabikiem (esca), o różnym kształcie i budowie.

pl.wikipedia.org

Głowotułów ma najczęściej kształt prostokąta, łezki lub owalu, połączony jest z resztą ciała poprzez tzw. łącznik - czyli przekształcony pierwszy segment odwłoka.

pl.wikipedia.org