Traduzioni di „przerzedzić“ nel dizionario polacco » tedesco

I . przerzedzać <‑dza> [pʃeʒedzatɕ], przerzedzić [pʃeʒedʑitɕ] forma perf VB vb trans

1. przerzedzać (uczynić rzadszym):

przerzedzać las

lichten

przerzedzać las

ausdünnen

2. przerzedzać fig (zmniejszyć):

przerzedzać szeregi, zapasy

lichten

przerzedzać szeregi, zapasy

dezimieren

II . przerzedzać <‑dza> [pʃeʒedzatɕ], przerzedzić [pʃeʒedʑitɕ] forma perf VB vb rifl

1. przerzedzać:

przerzedzać (stać się rzadszym) (rośliny, włosy)

sich acc lichten

przerzedzać (stać się rzadszym) (rośliny, włosy)

dünner werden

2. przerzedzać fig:

przerzedzać (zmniejszyć się) (grono, tłum)

sich acc lichten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po kilku latach bryła korzeniowa ulega nadmiernemu zagęszczeniu, należy ją wówczas wykopać i przerzedzić.

pl.wikipedia.org

I wojna światowa przerzedziła oddziały straży.

pl.wikipedia.org

Pierwsza wojna światowa znacznie przerzedziła grono wyznawców.

pl.wikipedia.org

Silne wichury w 2004 r. przerzedziły sporo las, przez co skała jest dobrze eksponowana.

pl.wikipedia.org

Kiedy dym nieco się przerzedził, znaleziono ciała, ale nie można było ich ruszyć.

pl.wikipedia.org

Między innymi przerzedzono drzewostan oraz zamieniono fontannę położoną w centrum parku na duży basen z kwiatami wodnymi.

pl.wikipedia.org

Po kilku latach uprawy należy przerzedzić kępy, gdyż nadmiernie zagęszczony słabo kwitnie i ma mniejszą wytrzymałość na mróz.

pl.wikipedia.org

Wojna i następująca po niej nuklearna zagłada znacząco przerzedziły liczbę mieszkańców krajów, a ogromne połacie ziemi niszczały z zaniedbania.

pl.wikipedia.org

W oczkach wodnych wystarczy w razie potrzeby przerzedzić rośliny.

pl.wikipedia.org

Aby temu zapobiec co 4 lata należy kłącze wykopać, przerzedzić i ponownie zasadzić.

pl.wikipedia.org