Traduzioni di „przygodowe“ nel dizionario polacco » tedesco

przygodowy [pʃɨgodovɨ] AGG

przygodowy

Abenteuer-

film przygodowy

Abenteuerfilm m

przygodnie [pʃɨgodɲe] AVV ricerc

przygodnie

zufällig

przygodnie

flüchtig

przygodowość <gen ‑ści, senza pl > [pʃɨgodovoɕtɕ] SOST f ricerc

przygodowość

Abenteuerlichkeit f

przygodność <gen ‑ści, senza pl > [pʃɨgodnoɕtɕ] SOST f ricerc

przygodność

Zufälligkeit f

przygodność

Flüchtigkeit f

przygotować [pʃɨgotovatɕ]

przygotować forma perf od przygotowywać

Vedi anche: przygotowywać

I . przygotowywać <‑owuje; forma perf przygotować> [pʃɨgotovɨvatɕ] VB vb trans

1. przygotowywać (przyrządzać):

przygotowywać posiłek

[zu]bereiten

2. przygotowywać (uczyć):

przygotowywać kogoś do matury

jdn auf [o. für] das Abitur vorbereiten

3. przygotowywać (pracować nad):

przygotowywać artykuł do druku

den Artikel für den Druck vorbereiten

przygotowywać opinię

ein Gutachten erstellen

przygotować teren [lub grunt]

die Grundlagen fpl zu etw legen [o. schaffen]

4. przygotowywać (oswajać z myślą o):

przygotowywać kogoś na coś

jdn auf etw acc vorbereiten

przygotował go na najgorsze

er hat ihn auf das Schlimmste vorbereitet

II . przygotowywać <‑owuje; forma perf przygotować> [pʃɨgotovɨvatɕ] VB vb rifl

1. przygotowywać (uczyć się):

przygotowywać się do egzaminu

sich acc auf [o. für] eine Prüfung vorbereiten

2. przygotowywać (czynić przygotowania):

przygotowywać się do podróży

Reisevorbereitungen treffen

przygotowywać się do podróży

sich acc zur Reise rüsten ricerc

3. przygotowywać (oswajać się z myślą o):

przygotowywać się na najgorsze

sich acc auf das Schlimmste gefasst machen

przygoda <gen ‑dy, pl ‑dy> [pʃɨgoda] SOST f

przygoda

Abenteuer nt

przygoda miłosna

Liebesaffäre f

przygoda miłosna

Liebschaft f

przygodny [pʃɨgodnɨ] AGG

przygodny

zufällig

przygodny

flüchtig

przygodna znajomość

zufällige [o. flüchtige] Bekanntschaft f