Traduzioni di „reaaliaika“ nel dizionario polacco » tedesco

reaganomika <gen ‑ki, senza pl > [reganomika] SOST f

reaganomika EKON, POL

Reagan-Doktrin f

realia <gen pl ‑iów> [realja] SOST pl

1. realia ricerc:

realia

Tatsachen fpl

realia

Realien pl

w dzisiejszych realia

in den heutigen Realien

2. realia:

realia LETTER, ARTE

Wirklichkeit f

realista (-tka) <gen ‑ty, pl ‑iści> [realista] SOST m (f) decl jak f w lp

realista (-tka)

Realist(in) m (f)

realizacja <gen ‑ji, pl ‑je> [realizatsja] SOST f

1. realizacja senza pl (urzeczywistnienie: marzeń, celów, planu):

realizacja

Verwirklichung f

realizacja

Realisierung f

2. realizacja:

realizacja CINEM, RADIO, TV

Regie f

realizacja CINEM, RADIO, TV

Realisation f

3. realizacja EKON:

realizacja (czeku)

Einlösen nt

realizacja (inwestycji)

Durchführung f

readaptacja <gen ‑ji, pl ‑je> [readaptatsja] SOST f MED

readaptacja

Wiederanpassung f

realizm <gen ‑u, loc ‑zmie, senza pl > [realism] SOST m

realizm FILOS, ARTE

Realismus m

I . realizować <‑zuje; forma perf z‑> [realizovatɕ] VB vb trans

1. realizować (wprowadzać w czyn):

realizować cel, marzenie, plan

verwirklichen

realizować cel, marzenie, plan

realisieren

2. realizować:

realizować CINEM, RADIO, TV

inszenieren

realizować CINEM, RADIO, TV

realisieren

3. realizować EKON:

realizować czek

einlösen

realizować inwestycję

durchführen

II . realizować <‑zuje; forma perf z‑> [realizovatɕ] VB vb rifl (plany, marzenia)

realizować

in Erfüllung gehen

realizować

sich acc erfüllen

realizator(ka) <gen ‑a, pl ‑orzy> [realizator] SOST m(f)

1. realizator (wykonawca):

realizator(ka)

Ausführende(r) mf

2. realizator:

realizator(ka) CINEM, RADIO, TV

Regisseur(in) m (f)

realnie [realɲe] AVV ricerc

realnie patrzeć na świat

die Welt realistisch betrachten

realnie oceniać sytuację

die Situation realistisch einschätzen

realnie przedstawiać coś

etw realistisch schildern

readmisja <gen ‑ji, senza pl > [readmisja] SOST f DIR

readmisja

Abschiebung f

realnieć <‑eje; imperf ‑ej> [realɲetɕ] VB vb intr ricerc

realnieć

real werden