Traduzioni di „reason“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

fason <gen ‑u, pl ‑y> [fason] SOST m colloq

1. fason (krój, wzór):

fason

Fasson f

fason

Schnitt m

2. fason (animusz):

fason

Schwung m

robić coś z fasonem

etw mit Brav[o]ur machen

stracić fason

den Mut verlieren

stracić fason

kleinlaut werden

robić coś dla fasonu

eine Show abziehen

robić coś dla fasonu

sich acc in einem besseren Licht darstellen

trzymać fason

die Fassung bewahren

mason(ka) <gen ‑a, pl ‑i> [mason] SOST m(f) ricerc

mason(ka)

Freimaurer(in) m (f)

keson <gen ‑u, pl ‑y> [keson] SOST m

1. keson TECN:

keson

Caisson m

keson

Senkkasten m

2. keson AVIAZ:

keson

Torsionskasten m

keson

Torsionsnase f

nelson <gen ‑a, pl ‑y> [nelson] SOST m SPORT

nelson

Nelson m

podwójny nelson

Doppelnelson m

rejon <gen ‑u, pl ‑y> [rejon] SOST m

1. rejon AMMIN (okręg administracyjny):

rejon

Bezirk m

2. rejon (okolica):

rejon

Umgebung f

rejon

Gebiet nt

3. rejon senza pl colloq (przychodnia rejonowa):

rejon

lokale Klinik f

rezon <gen ‑u,> [rezon] SOST m senza pl ricerc (rozsądek)

rezon

Fassung f

odpowiadać z rezonem

mit Fassung antworten

region <gen ‑u, pl ‑y> [regjon] SOST m

region

Region f

region

Gebiet nt

region rolniczy

landwirtschafliche Region

regiony wiejskie

ländliche Regionen

resor <gen ‑u, pl ‑y> [resor] SOST m

resor AUTO:

resor

Fahrzeugfeder f

złamany resor

gebrochene Fahrzeugfeder

locuzioni:

bujda na resorach colloq

Flunkerei f

reagent <gen ‑a, pl ‑y> [reagent] SOST m CHIM

reagent

Reagens nt

reagent

Reagenz nt

reaktor <gen ‑a, pl ‑y> [reaktor] SOST m

reaktor CHIM, FIS, TECN

Reaktor m

reaktor jądrowy

Kernreaktor m

klakson <gen ‑u, pl ‑y> [klakson] SOST m

klakson

Hupe f

nacisnąć klakson

[auf] die Hupe drücken

nacisnąć klakson

die Hupe betätigen

nacisnąć klakson

hupen

realia <gen pl ‑iów> [realja] SOST pl

1. realia ricerc:

realia

Tatsachen fpl

realia

Realien pl

w dzisiejszych realia

in den heutigen Realien

2. realia:

realia LETTER, ARTE

Wirklichkeit f

realny [realnɨ] AGG

1. realny (prawdziwy, konkretny):

realny

real

realny

wirklich

realna płaca

Reallohn m

realna wartość złotego EKON

realer Wert m des Zloty

realny produkt narodowy brutto

reales Bruttosozialprodukt nt

coś nabiera realnych kształtów

etw nimmt reale Gestalt an

2. realny (wykonalny, osiągalny):

realny

ausführbar

realny

erreichbar

akson <gen ‑u, pl ‑y> [akson] SOST m BIOL

akson

Axon nt

reasumować <‑muje; imperf ‑muj> [reasumovatɕ]

1. reasumować < forma perf z‑> VB vb trans:

reasumować

zusammenfassen

reasumując, można powiedzieć, że...

zusammenfassend [o. alles in Allem] kann man sagen, dass ...

locuzioni:

reasumować głosowanie [lub ustawę]

eine Abstimmung [o. ein Gesetzt] reassumieren

resort <gen ‑u, pl ‑y> [resort] SOST m AMMIN

resort

Ressort nt

resort

Geschäftsbereich m

resort zdrowia

Gesundheitsministerium nt