Traduzioni di „referat“ nel dizionario polacco » tedesco

referat <gen ‑u, pl ‑y> [referat] SOST m

1. referat ricerc (wykład naukowy):

referat

Referat nt

referat

Vortrag m

2. referat (sprawozdanie):

referat

Bericht m

3. referat AMMIN (biuro):

referat

Abteilung f

referat

Referat nt

referat personalny

Personalabteilung f

Traduzioni di „referat“ nel dizionario tedesco » polacco

Refera̱t <‑[e]s, ‑e> [refe​ˈraːt] SOST nt

1. Referat:

Referat SCHULE, UNIV

referat m

ein Referat ausarbeiten [o. schreiben]

przygotować [lub napisać] referat

ein Referat halten

wygłaszać [forma perf wygłosić] referat

2. Referat AMMIN:

Referat

dział m

Referat

referat m

ein Referat leiten

kierować referatem

jdm ein Referat übertragen

powierzać [forma perf powierzyć] komuś referat

Esempi per referat

szkolarski referat

Schulreferat nt

referat personalny

Personalabteilung f

masz już napisany ten referat?

hast du das Referat schon zu Ende geschrieben?

mój referat umiałem jak pacierz colloq

mein Referat konnte ich in- und auswendig

pal licho, że muszę zrobić ten referat colloq

scheißegal, dass ich das Referat machen muss colloq

przygotować [lub napisać] referat

ein Referat ausarbeiten [o. schreiben]

powierzać [forma perf powierzyć] komuś referat

jdm ein Referat übertragen

wygłaszać [forma perf wygłosić] referat

ein Referat halten

kierować referatem

ein Referat leiten

musiałam przewertować [lub przestudiować] wiele książek do mojego referatu

ich musste viele Bücher für mein Referat durchforsten

referat m [lub dział m ] kadrowo-płacowy

Lohnbuchhaltung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Deska lożowa – określenie referatu wygłaszanego podczas posiedzenia loży wolnomularskiej przez wolnomularza w stopniu mistrza.

pl.wikipedia.org

Przez wiele lat był radnym miejskim, w 1906 został wybrany na wiceprezydenta miasta, kierował referatem technicznym.

pl.wikipedia.org

Na każdej tego typu uroczystości jeden z nauczyciel wygłaszał wcześniej przygotowany przez siebie referat.

pl.wikipedia.org

Szefostwo składało się z trzech komórek organizacyjnych: referatu ogólnego, samodzielnego referatu konsultacji prawnej i samodzielnego referatu spraw karnych.

pl.wikipedia.org

Na portalu działa również dział autorski, gdzie znajdują się artykuły na podstawie referatów naukowych czy oryginalne prace popularnonaukowe.

pl.wikipedia.org

Brał udział w ponad 550 konferencjach i szkołach naukowych, wygłaszając wiele referatów plenarnych i referatów w licznych ośrodkach naukowych na świecie.

pl.wikipedia.org

Uczniowie recytowali fragmenty utworów w języku polskim, rosyjskim i niemieckim, przedstawiali swoje referaty, prace plastyczne i kaligraficzne, a także rysunki geometryczne oraz mapy geograficzne.

pl.wikipedia.org

Są to także referaty oraz kserokopie niektórych trudno dostępnych materiałów opublikowanych.

pl.wikipedia.org

Łącznie opublikował on 36 artykułów i referatów, które ukazały się w poważnych czasopismach specjalistycznych krajowych oraz zagranicznych.

pl.wikipedia.org