Traduzioni di „regułami“ nel dizionario tedesco » polacco

sich in die neuen Regeln hineinfinden

zapoznawać [forma perf zapoznać] się z nowymi regułami

nach allen Regeln der Kunst

zgodnie ze wszystkimi regułami tej sztuki

Traduzioni di „regułami“ nel dizionario polacco » tedesco

rządzić się sercem/rozumem/regułami czegoś

nach dem Herzen/dem Verstand/den Regeln handeln

rządzić się sercem/rozumem/regułami czegoś

sich acc vom Herzen/vom Verstand/von den Regeln leiten lassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Chociaż jego rozważania nad historią ojczyzny wypełnione zostały moralistyką, to zgodnie z regułami dialektyki nigdy nie pouczał wprost, ale poddawał pod rozwagę różne oceny, z których każdą szeroko uzasadniał.

pl.wikipedia.org

Regularnie występujące innowacje tego typu opisywane są jako różne prawa głosowe (często również nazywane w literaturze językoznawczej regułami).

pl.wikipedia.org

Opisuje siły takie jak oddziaływanie grawitacyjne, zgodnie z regułami mechaniki kwantowej.

pl.wikipedia.org

W okresie osłabienia władzy królewsko-cesarskiej książęta poczęli dziedziczyć swoje godności, a także dzielić księstwa między potomków zgodnie z regułami patrymonialnymi i feudalnymi.

pl.wikipedia.org

Miejsce na klasztor zostało wybrane zgodnie z regułami feng shui.

pl.wikipedia.org

Wizja miłości i sposób przedstawienia postaci kobiecej jest w Życiu nowym zgodny z regułami dolce stil nuovo.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z ówczesnymi regułami kardynałowie mogli wskazywać nawet po kilku kandydatów naraz, zaznaczając kolejność preferencji.

pl.wikipedia.org

Mówi z wyraźnym walijskim akcentem, nie przejmując się zbytnio regułami gramatyki.

pl.wikipedia.org

Autor posługiwał się nowymi regułami dotyczącymi ruchów hetmana i gońca, jednak odwoływał się również do starych zasad.

pl.wikipedia.org

Podczas refutacji, zgodnie z regułami retoryki, należy na argument z toposu odpowiedzieć kontrargumentem z toposu.

pl.wikipedia.org