Traduzioni di „regulator“ nel dizionario polacco » tedesco

regulator <gen ‑a, pl ‑y> [regulator] SOST m TECN

regulator

Regler m

na cały regulator colloq

mit voller Lautstärke

na cały regulator colloq

voll aufgedreht colloq

Traduzioni di „regulator“ nel dizionario tedesco » polacco

Regula̱tor <‑s, ‑en> [regu​ˈlaːtoːɐ̯] SOST m TECN

Regulator

regulator m

Esempi per regulator

na cały regulator colloq

voll aufgedreht colloq

słuchać radia na cały regulator

das Radio mit voller Lautstärke hören

wydzierać się na kogoś na cały regulator colloq

brüllen wie das Zeug hält colloq

regulator m prędkości obrotowej

Drehzahlregler

regulator m natężenia przepływu

Durchflussmengenregler

regulator m przepływu cieczy

Flüssigkeitsmengenregler

włączać [forma perf włączyć] radio na cały regulator

das Radio auf volle Lautstärke stellen

nastawiać [forma perf nastawić] radio na cały regulator colloq

das Radio voll aufdrehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zewnętrzne płytki mają nacięcia umożliwiające regulację pojemności w zależności od kąta obrotu regulatora.

pl.wikipedia.org

Tradycyjne regulatory ze sprzężeniem zwrotnym pracują w ten sposób, że dostosowują swoje działanie w odpowiedzi na zmiany wielkości wyjściowych układu.

pl.wikipedia.org

Lufa szybkowymienna (według norm amerykańskich żołnierz powinien móc wymienić lufę i ponownie zacząć strzelać w czasie poniżej 10 s), posiada ręcznie przestawiany dwupołożeniowy regulator gazowy.

pl.wikipedia.org

W społeczeństwie nowoczesnym, w którym nie pojawiły się jeszcze nowe „regulatory” życia społecznego, ukształtował się nowy rodzaj samobójstw anomicznych, wynikających z dezorientacji jednostek.

pl.wikipedia.org

Rozporek zapinany jest na zamek błyskawiczny, w pasie umieszczono regulatory.

pl.wikipedia.org

Stosowany na krosnach z regulatorem osnowowym, zalecany do tkanin o splocie płóciennym.

pl.wikipedia.org

Metoda równań wielomianowych (ang. polynomial design) – metoda stosowana w teorii sterowania do projektowania układów z regulatorami i korektorami (kompensatorami) wykorzystująca równania wielomianowe.

pl.wikipedia.org

Broń wyposażona w dwupołożeniowy regulator gazowy (dodatkowo podniesienie celownika do strzelania granatami nasadkowymi powoduje odcięcie połączenia rury gazowej z lufą).

pl.wikipedia.org

Regulatory niskich i wysokich tonów w sprzęcie hi-fi są zwykle korektorami półkowymi z niezmiennymi częstotliwościami pracy.

pl.wikipedia.org

Dopełniacz, układ dopełniacza – zespół kilkudziesięciu białek obecnych w osoczu, a także w innych płynach ustrojowych, wraz z powiązanymi z nimi funkcjonalnie licznymi receptorami i regulatorami.

pl.wikipedia.org