Traduzioni di „scenach“ nel dizionario tedesco » polacco

verschiedene Bühnen bespielen

grać na różnych scenach

Traduzioni di „scenach“ nel dizionario polacco » tedesco

utwory były prezentowane objazdowo na różnych scenach

die Werke ntpl wurden während der Tournee auf verschiedenen Bühen vorgestellt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W scenach batalistycznych jako statyści zagrało wielu mężczyzn służących na lotnisku, wykorzystano także mało wówczas (1966) naruszone zabudowania poniemieckiego drewnianego portu i budynek torpedowni.

pl.wikipedia.org

Yang ma oko do kadrów, które pulsują nieubłaganą stratą i zatrzymuje się na scenach odejścia: przejściu przez korytarz szpitala, czy widoku kobiety z okna jej mieszkania.

pl.wikipedia.org

W niektórych scenach serialu pokazał swoją całą nagość.

pl.wikipedia.org

W ciągu pierwszego roku wziął udział w blisko 500 scenach, początkowo pracował ze starszymi wiekowo wykonawczyniami.

pl.wikipedia.org

Honda twierdził, że w scenach tych, w której mężczyźni i kobiety przyciągają się, ma znaczenie „dobrobyt potomków = reprodukcja”.

pl.wikipedia.org

Grywa na scenach teatralnych, występuje i udziela głosu w reklamach telewizyjnych.

pl.wikipedia.org

Tym sposobem można dobrze skompresować sceny, w których kamera jest nieruchoma, jednak nie da to znaczących efektów w scenach z kamerą ruchomą.

pl.wikipedia.org

W scenach kultowych postacie króla, kapłana ukazywane są czasami w maskach sępa lub z szyszką (aspergillum).

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną jest obecność aktów przemocy fizycznej w scenach filmu, bohater może być bity, kopany, przypalany bądź uderzany (ręką, kijem, plackiem lub tortem).

pl.wikipedia.org

Dzięki turystycznym twórcom piosenek folklor górskich włóczykijów stracił charakter sztuki naiwnej i prezentowany był na scenach przeglądów i festiwali.

pl.wikipedia.org