Traduzioni di „skłonna“ nel dizionario polacco » tedesco

skłonny [skwonnɨ] AGG

1. skłonny (podatny):

skłonny

anfällig

skłonny do chorób/płaczu

kränklich/weinerlich

2. skłonny (gotowy):

skłonny do kompromisu

kompromissbereit

być skłonnym coś zrobić

bereit sein, etw zu tun

skłon <gen ‑u, pl ‑y> [skwon] SOST m (ćwiczenie)

skłon

Rumpfbeuge f

skłon do przodu/do tyłu/w bok

Rumpfbeuge vorwärts/rückwärts/seitwärts

skłonić [skwoɲitɕ]

skłonić forma perf od skłaniać

Vedi anche: skłaniać

I . skłaniać <‑ia; forma perf skłonić> [skwaɲatɕ] VB vb trans

1. skłaniać (wpływać na decyzję):

skłaniać kogoś do zrobienia czegoś

jdn dazu bringen [o. bewegen] , etw zu tun

2. skłaniać ricerc (pochylać):

skłaniać głowę

neigen

skłaniać głowę przed kimś

sich acc vor jdm verneigen ricerc

II . skłaniać <‑ia; forma perf skłonić> [skwaɲatɕ] VB vb rifl

1. skłaniać (decydować się):

skłaniać się do czegoś

zu etw neigen

2. skłaniać (mieć skłonności):

skłaniać się ku czemuś [lub do czegoś]

zu etw neigen

skłaniać się ku czemuś [lub do czegoś]

Hang zu etw haben

3. skłaniać < forma perf skłonić się> ricerc (ukłonić się):

skłaniać

sich acc verneigen ricerc

donna <gen ‑nny, pl ‑nny, gen pl donn> [donna] SOST f

1. donna scr (tytuł grzecznościowy):

donna

Fräulein nt

2. donna scherz ricerc (panna):

donna

Freundin f

donna

Mädchen nt

madonna <gen ‑nny, pl ‑nny> [madonna] SOST f ricerc (subtelna kobieta)

madonna

[madonnenhafte] Schönheit f

Madonna <gen ‑nny, senza pl > [madonna] SOST f RELIG

Madonna

Madonna f

Madonna

die Jungfrau f Maria

sklejka <gen ‑ki, pl ‑ki> [sklejka] SOST f (płyta fornirowa)

sklejka

Sperrholz nt

sklejka

Sperrholzplatte f