Traduzioni di „speciali“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

specjalnie [spetsjalɲe] AVV

specjalnie

speziell

specjalnie

extra

zrobić coś specjalnie [dla kogoś]

etw speziell [o. extra] [für jdn] tun

specjalny [spetsjalnɨ] AGG

1. specjalny (o określonym celu):

specjalny komisja, urządzenie

Sonder-

2. specjalny (szczególny):

nic specjalnego

nichts Besonderes

specjalista¹ (-tka) <gen ‑ty, pl ‑iści> [spetsjalista] SOST m (f) decl jak f w lp (znawca)

specjalista (-tka)

Fachmann(-frau) m (f)

specjalista (-tka)

Spezialist(in) m (f)

specjalista w dziedzinie chemii

Spezialist auf dem Gebiet der Chemie

specjał <gen ‑u, pl ‑y> [spetsjaw] SOST m ricerc

specjał

Leckerbissen m

specjał

Delikatesse f

specjalistka [spetsjalistka] SOST f

specjalistka → specjalista

Vedi anche: specjalista , specjalista

specjalista² [spetsjalista] (lekarz)

specjalista

Facharzt(-ärztin) m (f)

specjalista neurolog

spezialisierter Neurologe m

specjalista¹ (-tka) <gen ‑ty, pl ‑iści> [spetsjalista] SOST m (f) decl jak f w lp (znawca)

specjalista (-tka)

Fachmann(-frau) m (f)

specjalista (-tka)

Spezialist(in) m (f)

specjalista w dziedzinie chemii

Spezialist auf dem Gebiet der Chemie

specjacja <gen ‑ji, pl ‑je> [spetsjatsja] SOST f

1. specjacja BIOL:

specjacja

Speziation f

specjacja

Artbildung f

2. specjacja CHIM:

specjacja

Speziierung f

tupeciara <gen ‑ry, pl ‑ry> [tupetɕara] SOST f colloq (zuchwała kobieta)

tupeciara

freches Luder nt pegg colloq

tupeciarz <gen ‑a, pl ‑e> [tupetɕaʃ] SOST m colloq

tupeciarz

Lümmel m pegg

tupeciarz

Schnösel m pegg colloq

specjalność <gen ‑ści, pl ‑ści> [spetsjalnoɕtɕ] SOST f

1. specjalność (dziedzina):

specjalność

Fachgebiet nt

2. specjalność (efekt działania):

specjalność

Spezialität f

specjalność

Besonderheit f

specjalność domu

Spezialität des Hauses

tupeciarski [tupetɕarski] AGG colloq

tupeciarski

lümmelhaft

tupeciarskie zachowanie

lümmelhaftes Benehmen nt

specjalizacja <gen ‑ji, pl ‑je> [spetsjalizatsja] SOST f

1. specjalizacja senza pl (proces):

specjalizacja w czymś

Spezialisierung f auf etw acc

2. specjalizacja (osiągnięty poziom):

specjalizacja

Spezialisierung f

specjalizacja

Spezialisation f

I . specjalizować <‑zuje; imperf ‑zuj> VB vb trans

1. specjalizować (czynić kogoś specjalistą):

specjalizować

jd auf etw spezialisieren

warsztaty specjalizują młodzież w malarstwie

die Werkstätten fpl spezialisieren die Jugend auf Malerei

2. specjalizować (dzielić na specjalności):

specjalizować zajęcia, wykłady

spezialisieren

II . specjalizować <‑zuje; imperf ‑zuj forma perf wy‑> VB vb rifl

specjalizować

sich acc spezialisieren

specjalizować się w czymś

sich auf etw acc spezialisieren

specjalizować się w ginekologii

sich auf Gynäkologie spezialisieren

warsztat specjalizuje się w naprawie lodówek

die Werkstatt f ist auf das Reparieren von Booten spezialisiert

spęczniały [spentʃɲawɨ] AGG (nabrzmiały)

spęczniały

aufgebläht

spęczniały

[an]geschwollen

spęczniały groch

gequollene Erbsen fpl

spectrum <pl ‑ra> [spektrum] SOST nt sing inv

1. spectrum ricerc:

spectrum

Spektrum nt

spectrum poglądów

ein Spektrum an Ansichten

2. spectrum FIS:

spectrum

Spektrum nt

specyfik <gen ‑u, pl ‑i> [spetsɨfik] SOST m

specyfik

Spezifikum nt

specyfik

Arzneimittel nt

specyficznie [spetsɨfitʃɲe] AVV

specyficznie

spezifisch

specyfikacja SOST

Contributo di un utente

specyfikacja przetargowa f ECON, COMM

Verdingungsunterlagen pl