Traduzioni di „sukcesie“ nel dizionario polacco » tedesco

sukcesor(ka) <gen ‑a, pl ‑orzy> [suktsesor] SOST m(f) ricerc

1. sukcesor (następca):

sukcesor(ka)

Nachfolger(in) m (f)

sukcesor uniwersalny

Gesamtrechtsnachfolger m

2. sukcesor (następca tronu):

sukcesor(ka)

Thronfolger(in) m (f)

sukcesja <gen ‑ji, pl ‑je> [suktsesja] SOST f

1. sukcesja (następstwo tronu):

sukcesja

Thronfolge f

sukcesja apostolska RELIG

apostolische [o. Nachfolge f ] Sukzession f

2. sukcesja (objęcie stanowiska po kimś):

sukcesja

Nachfolge f

kilku polityków zabiegało o sukcesję

mehrere Politiker bemühten sich um die Nachfolge

3. sukcesja BIOL (zastępowanie organizmów na jednym obszarze):

sukcesja

Sukzession f

4. sukcesja DIR (dziedziczenie praw i obowiązków):

sukcesja

Rechtsnachfolge f

sukcesja uniwersalna

Gesamtrechtsnachfolge f

sukces <gen ‑u, pl ‑y> [suktses] SOST m

sukces

Erfolg m

odnieść sukces

Erfolg haben

przedstawienie odniosło sukces

die Aufführung war ein voller Erfolg

jego wysiłki zostały uwieńczone sukcesem

seine Anstrengungen waren von Erfolg gekrönt

odnosić sukcesy jako naukowiec

ein erfolgreicher Wissenschaftler sein

sukces rynkowy

Markterfolg m

sukcesywnie [suktsesɨvɲe] AVV

sukcesywnie

sukzessiv

sukcesywnie

allmählich

sukcesywnie wywierać nacisk na kogoś

sukzessiv auf jdm Druck ausüben

sukcesyjny [suktsesɨjnɨ] AGG

sukcesyjny

Sukzessions-

sukcesyjny

Nachfolge-

wojna sukcesyjna

Erbfolgekrieg m

wojna sukcesyjna

Sukzessionskrieg m

sukcesywny [suktsesɨvnɨ] AGG

sukcesywny

sukzessiv ricerc

sukcesywny

schrittweise [erfolgend]