Traduzioni di „szosrtki“ nel dizionario polacco » tedesco

szorstki [ʃorstki] AGG

1. szorstki (chropowaty):

szorstki powierzchnia

rau

2. szorstki (opryskliwy):

szorstki człowiek

barsch

szorstki człowiek

schroff

szorstki materiał

rau

szorstki materiał

grob

szorstki uwaga

schroff

3. szorstki (opp: dźwięczny):

szorstki dźwięk, głos

heiser

szorstki dźwięk, głos

rau

szoferski [ʃoferski] AGG

szoferski

Chauffeurs-

miejsce szoferskie

Chauffeursplatz m

szóstka <gen ‑ki, pl ‑ki> [ʃustka] SOST f

1. szóstka (cyfra):

szóstka

Sechs f

2. szóstka (ocena):

szóstka

Sechs f (in Polen: ausgezeichnet)

3. szóstka colloq (numer buta):

szóstka

Schuhgröße f sechs

Vedi anche: dwójka

dwójka <gen ‑ki, pl ‑ki> [dvujka] SOST f

1. dwójka colloq (cyfra):

dwójka

Zwei f

2. dwójka colloq SCUOLA (ocena mierna/dopuszczająca):

dwójka

Zwei f

dwójka

Fünf f

dwójka

mangelhaft

3. dwójka colloq UNIV (ocena niedostateczna):

dwójka

Zwei f

dwójka

Fünf f

dwójka

ungenügend

4. dwójka colloq (para):

dwójka

Paar nt

we dwójkę

zu zweit

iść dwójkami

in Paaren [o. paarweise zusammen] gehen

przyszła do mnie dwójka znajomych

zwei Bekannte mpl kamen bei mir vorbei

5. dwójka colloq (tramwaj, karta):

dwójka

Zwei f

6. dwójka colloq (numer mieszkania, pokoju):

mieszkać pod dwójką

in Nummer zwei wohnen

7. dwójka (kajak, łódź):

dwójka

Zweierkajak m

8. dwójka (pomieszczenie, pokój):

dwójka

Zweibettzimmer nt

dwójka

Doppelzimmer nt

portki <gen pl ‑tek> [portki] SOST pl colloq

portki

Hose f

locuzioni:

trząść portkami

die Hosen voll haben

trząść portkami

Fracksausen haben colloq

szorty [ʃortɨ] SOST

szorty pl < gen pl ‑tów>:

szorty

Shorts pl

szosa <gen ‑sy, pl ‑sy> [ʃosa] SOST f

szosa

Straße f

pobocze szosy

Straßenrand m

szósty [ʃustɨ] NUM

szósty

sechste(r, s)

locuzioni:

szósty zmysł

der sechste Sinn m

szosowy [ʃosovɨ] AGG

szosowy

Straßen-

kolarstwo szosowe SPORT

Straßenrennen nt

wartki [vartki] AGG ricerc

1. wartki (rwący):

wartki

reißend

wartki

schnell

wartki nurt

reißende Strömung f

2. wartki fig (szybko się toczący):

wartki

schnell

wartki

lebhaft

wartki

flott

wartka akcja filmu

die zügig voranschreitende Handlung f des Filmes

szopka <gen ‑ki, pl ‑ki> [ʃopka] SOST f

1. szopka (mała szopa):

szopka

[kleiner] Schuppen m

2. szopka RELIG:

szopka (żłóbek)

Krippe f

szopka (jasełka)

Krippenspiel nt

3. szopka colloq (wygłupy):

szopka

Affentheater nt colloq

szorowy [ʃorovɨ] AGG

szorowy

Geschirr-

uprząż szorowa

Geschirr nt

szoferka <gen ‑ki, pl ‑ki> [ʃoferka] SOST f

1. szoferka → szofer

2. szoferka colloq (kabina samochodu):

szoferka

Fahrerkabine f

Vedi anche: szofer

szofer(ka) <gen ‑a, pl ‑erzy> [ʃofer] SOST m(f)

szofer(ka)

Chauffeur(Chauffeuse) m (f)

szofer(ka)

Fahrer(in) m (f)