Traduzioni di „szybkie“ nel dizionario tedesco » polacco

Schnellgericht

szybkie danie

Eisschnelllauf

łyżwiarstwo nt szybkie

Blitzaktion

szybkie działanie nt

Schnellsuchlauf

szybkie przeszukiwanie nt

Schnellvorlauf

szybkie przewijanie nt do tyłu [lub wstecz]

der Plan zielt auf rasche Veränderungen

plan m zakłada szybkie zmiany

schnelle Eingreiftruppen [der NATO]

szybkie oddziały interwencyjne [NATO]

ein scharfes Tempo vorlegen

narzucać [forma perf narzucić] szybkie tempo

jetzt ist rasches Handeln gefragt

teraz liczy się szybkie działanie

schnelle Konter sind das Markenzeichen dieses Boxers

szybkie kontry są cechą charakterystyczną tego boksera

Traduzioni di „szybkie“ nel dizionario polacco » tedesco

szybkie piłki

schnelle Bälle

Jana rajcują szybkie samochody

schnelle Autos ntpl reizen Jan

łyżwiarstwo szybkie/figurowe

Eisschnell-/Eis[kunst]lauf m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zarówno lotnictwo, jak i marynarka amerykańska planowały szybkie przezbrojenie w nową broń.

pl.wikipedia.org

Binarne drzewa wyszukiwań często stosuje się w zadaniach, w których wymagane jest względnie szybkie sortowanie lub wyszukiwanie elementów, na przykład różnego rodzaju słowniki, kolejki priorytetowe.

pl.wikipedia.org

Tak ustawiony skwadron mógł oddać salwę z trzech szeregów jednocześnie, lub też oddać trzy szybkie salwy bez konieczności wykonywania kontrmarszu.

pl.wikipedia.org

Niosło to za sobą dalszą eutrofizację Balatonu i szybkie pogorszenie się jakości wody.

pl.wikipedia.org

Polega na wprawianiu języka muzyka w szybkie drgania przy wymawianiu głosek trrr...

pl.wikipedia.org

Szybkie i stanowcze pociągnięcia pędzla są szczególnie widoczne przy krawacie i kamizelce.

pl.wikipedia.org

Mozart połączył tu arie i recytatyw z trzyczęściową formą włoskiej symfonii, gdzie poszczególne części mają tempo: szybkie, wolne, szybkie.

pl.wikipedia.org

Szybkie - 38 Mbit/s - łącze między satelitą i serwerem danych zapewnia wysoką sprawność systemu.

pl.wikipedia.org

Różniły się też charakterem: części wolne były poważne, szybkie – wesołe.

pl.wikipedia.org

Do wad można też zaliczyć pracochłonny proces produkcji, co rzutowało na cenę broni, a także szybkie przegrzewanie się lufy.

pl.wikipedia.org