tedesco » polacco

Traduzioni di „Kunst“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

Kụnst <‑, Künste> [kʊnst, pl: ˈkʏnstə] SOST f

1. Kunst (schöpferisches Gestalten):

Kunst
sztuka f
die bildende Kunst
sztuki fpl plastyczne
die schönen Künste
sztuki fpl piękne
was macht die Kunst? colloq
jak ci idzie? colloq

3. Kunst senza pl (Schulfach):

Kunst
plastyka f

Esempi per Kunst

bildende Kunst
sztuki fpl piękne [lub plastyczne]
die Kunst der Gegenwart
współczesna sztuka f
was macht die Kunst? colloq
jak ci idzie? colloq
die Kunst besteht darin ...
sztuka polega na tym...
das ist keine Kunst! colloq
to żadna sztuka!
eine brotlose Kunst
zajęcie nt nie zapewniające utrzymania
aus Liebe zur Kunst
z zamiłowania do sztuki
die bildende Kunst
sztuki fpl plastyczne
die ärztliche Kunst
sztuka lekarska
sein Leben der Kunst weihen
poświęcić swoje życie sztuce ricerc
nach allen Regeln der Kunst
zgodnie ze wszystkimi regułami tej sztuki
die hohe Schule der Kunst
wysoki poziom m umiejętności artystycznych
eine Kostprobe seiner Kunst geben
dać próbkę swojego kunsztu
Kunst/Schönheit in höchster Vollendung
sztuka f /piękno nt w całej [swej] doskonałości
die Unterweisung in der Kunst des Überlebens
instrukcja na temat sztuki przetrwania
Kunst und Wissenschaft standen in hoher Blüte
sztuka f i nauka f przeżywały rozkwit
eine Kennerin guter Weine/der Kunst
koneserka dobrych win/sztuki
mit seiner Kunst am Ende sein colloq
nie wiedzieć co dalej robić

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Hier wie dort ging es um eine Ergründung von visuell-gestalterischen Gesetzmäßigkeiten in der Kunst, ohne eine verbindliche Formensprache entwickeln und gar vorschreiben zu wollen.
de.wikipedia.org
In seiner Überzeugung vom Anbruch einer neuen Kunst geht er sogar so weit, dass er behauptet, nur die Kompositionen aus den letzten 40 Jahren seien überhaupt hörenswert.
de.wikipedia.org
Im Prozess des Kunst-Schaffens wurden Schlüsselkonzepte des Feminismus wie Zusammenarbeit und Bewusstmachung umgesetzt.
de.wikipedia.org
Diese Konstellation sorgte für einen regen Austausch unter den Inhaftierten, die sich in Kursen (Wirtschaft, Geographie, Kunst, Kultur, Festungswesen, Stenographie, Buchführung, Sprachkurse, Elektrotechnik, Instrumentenbau etc.) gegenseitig weiterbildeten.
de.wikipedia.org
Seine Themen beziehen sich auf Kreativität, Wahrnehmung, die Beziehung zwischen Kunst, Wissenschaft und Wirtschaft und Selbstfindung.
de.wikipedia.org
Vielmehr sind die Kenntnisse der Heilpflanzen und die Kunst der Zubereitung einer wirksamen Botella über Generationen an die Nachfahren weitergegeben worden.
de.wikipedia.org
Zeitschrift für Wirtschaft, Verkehr, Kunst und Kultur (Deutscher Städteführer) heraus, die jedoch nicht fortgesetzt wurde.
de.wikipedia.org
Er ist Verfasser zahlreicher Essays, betreut kuratorische Projekte zur modernen und zeitgenössischen Kunst und kann auf zahlreiche Publikationen in Kunstzeitschriften (u. a. Parnass, Falter, Vernissage) und Katalogen verweisen.
de.wikipedia.org
Die Abteilung für Moderne Religiöse Kunst ist heute in 55 großen und kleineren Ausstellungssälen der Vatikanischen Museen zu besichtigen.
de.wikipedia.org
Fachhochschulen mit gestalterischen und künstlerischen Fachbereichen bilden für Berufe im Bereich angewandter Kunst aus.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Kunst" in altre lingue

"Kunst" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati