Traduzioni di „uplasować“ nel dizionario polacco » tedesco

uplasować [uplasovatɕ]

uplasować forma perf od plasować

Vedi anche: plasować

I . plasować <‑suje; imperf ‑suj; forma perf u‑> [plasovatɕ] VB vb trans

1. plasować solo imperf ricerc (umieszczać):

plasować

platzieren

wyniki inspekcji plasowały uczelnię w czołówce

die Ergebnisse ntpl der Inspektionen platzierten die Hochschule an der Spitze

2. plasować SPORT (lokować):

plasować

plazieren

plasować piłkę w bramce

den Ball im Tor plazieren

II . plasować <‑suje; imperf ‑suj; forma perf u‑> [plasovatɕ] VB vb rifl ricerc (sytuować się)

plasować

platzieren

plasować

Platz erringen [o. einnehmen]

plasować się w czołówce finalistów

an der Spitze der Finalisten rangieren

plasować się na trzecim miejscu

den dritten Platz erringen [o. einnehmen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Uzbierane dwa punkty pozwoliły mu uplasować się na osiemnastym miejscu w klasyfikacji końcowej.

pl.wikipedia.org

Jej rezultat – 345 punktów, był drugim wynikiem w drużynie, a w zawodach indywidualnych pozwolił jej uplasować się na szóstej pozycji (rok wcześniej była piąta).

pl.wikipedia.org

To pozwoliło mu uplasować się na najniższym stopniu podium klasyfikacji końcowej.

pl.wikipedia.org

Jej rezultat – 350 punktów, był najlepszym wynikiem w drużynie, a w zawodach indywidualnych pozwolił jej uplasować się na piątej pozycji (rok wcześniej była ósma z rezultatem 318 punktów).

pl.wikipedia.org

Po pierwszym skoku zajmował trzecie miejsce, by ostatecznie uplasować się na piątej pozycji, ze stratą 8,5 pkt do podium.

pl.wikipedia.org

W kwalifikacjach miała 21. najwyższy wynik w wieloboju indywidualnym i pomogła polskiej kadrze uplasować się na 13. miejscu drużynowo.

pl.wikipedia.org

Uzbierane 182 punkty pozwoliły mu uplasować się na trzecim miejscu w klasyfikacji klasy narodowej.

pl.wikipedia.org

W sumie zdobył wystarczającą ilość punktów (wygrywając z nieraz miażdżącą przewagą pięć na siedem konkurencji, w których startował), aby uplasować się na 2. miejscu w klasyfikacji końcowej.

pl.wikipedia.org

Pozwoliło to mu uplasować się na 8 pozycji w klasyfikacji generalnej.

pl.wikipedia.org

Punkty dodane ze względu na długość najazdu pozwoliły mu uplasować się na trzeciej pozycji.

pl.wikipedia.org