Traduzioni di „wahrer“ nel dizionario polacco » tedesco

I . wahać <‑ha; imperf ‑aj forma perf wahnąć> [vaxatɕ] VB vb trans

wahać

zum Schwingen bringen

wahać

schwenken

wahać wahadłem

das Pendel zum Schwingen bringen

II . wahać <‑ha; imperf ‑aj> [vaxatɕ] VB vb rifl

1. wahać:

wahać (być niezdecydowanym) (człowiek)

zögern

wahać (być niezdecydowanym) (człowiek)

unschlüssig sein

wahać się między czymś a czymś

zwischen etw und etw schwanken

nie wahać się coś zrobić

nicht zögern, etw zu tun

nie wahać się coś zrobić

vor etw nicht zurückschrecken

2. wahać < forma perf wahnąć>:

wahać (chwiać się) (wskazówka)

pendeln

wahać (chwiać się) (wskazówka)

schwingen

3. wahać:

wahać (podlegać wahaniom) (kursy akcji, temperatura)

schwanken

temperatura wahała się od 10 do 15 stopni

die Temperatur f schwankte von 10 bis 15 Grad

wahnąć [vaxnoɲtɕ]

wahnąć forma perf od wahać

Vedi anche: wahać

I . wahać <‑ha; imperf ‑aj forma perf wahnąć> [vaxatɕ] VB vb trans

wahać

zum Schwingen bringen

wahać

schwenken

wahać wahadłem

das Pendel zum Schwingen bringen

II . wahać <‑ha; imperf ‑aj> [vaxatɕ] VB vb rifl

1. wahać:

wahać (być niezdecydowanym) (człowiek)

zögern

wahać (być niezdecydowanym) (człowiek)

unschlüssig sein

wahać się między czymś a czymś

zwischen etw und etw schwanken

nie wahać się coś zrobić

nicht zögern, etw zu tun

nie wahać się coś zrobić

vor etw nicht zurückschrecken

2. wahać < forma perf wahnąć>:

wahać (chwiać się) (wskazówka)

pendeln

wahać (chwiać się) (wskazówka)

schwingen

3. wahać:

wahać (podlegać wahaniom) (kursy akcji, temperatura)

schwanken

temperatura wahała się od 10 do 15 stopni

die Temperatur f schwankte von 10 bis 15 Grad

wągier <gen ‑gra, pl ‑gry> [voŋgjer] SOST m

1. wągier MED:

wągier

Mitesser m

2. wągier ZOOL:

wągier

[Bandwurm]finne f

wadera <gen ‑ry, pl ‑ry> [vadera] SOST f (wilczyca)

wadera

Wölfin f

wadery [vaderɨ] SOST

wadery pl < gen pl ‑rów> (spodnie dla wędkarzy):

wadery

Anglerhose f

wadery

Wathose f

war <gen ‑u, senza pl > [var] SOST m przest

1. war (wrzątek):

war

siedendes Wasser nt

war leci z kranu

aus dem Wasserhahn fließt heißes Wasser

2. war fig (żar, gorąco):

war

Hitzewelle f

war

Glut f fig

3. war fig (gwałtowność):

war

Glut f ricerc

wareg SOST

Contributo di un utente

wareg m STOR

Waräger m

wahacz SOST

Contributo di un utente

wahacz m AUTO

Querlenker m