Traduzioni di „winogrona“ nel dizionario tedesco » polacco

Traube

winogrona ntpl

Wein lesen [o. ernten]

zbierać winogrona

blaue/grüne Trauben

ciemne/jasne [lub zielone] winogrona

blaue/grüne Weintrauben

winogrona niebieskie/zielone

der Wein wird im Oktober geerntet

winogrona zbiera się w październiku

die Trauben wurden noch im Weinberg eingemaischt es

winogrona zostały przetarte jeszcze w winnicy

Traduzioni di „winogrona“ nel dizionario polacco » tedesco

podwiązywać winogrona

die Weinrebe hochbinden

winogrona trzeba osypać na zimę

die Rebstöcke muss man für den Winter bedecken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Widzieli w nim miasta obronne, które niektórym wydawały się nie do zdobycia i zebrali winogrona, granaty i figi.

pl.wikipedia.org

Zbocza gór obfitują także w owoce takie jak granaty, morele, śliwki i winogrona.

pl.wikipedia.org

Podział ten ma znaczenie np. przy ustalaniu ceny jaką dostaje właściciel winnicy za swoje winogrona.

pl.wikipedia.org

Przy głowie widać kiść winogrona nawiązującą do przyczyny upojenia.

pl.wikipedia.org

Rodzynki (liczba pojedyncza rodzynek lub rodzynka) – suszone winogrona, zaliczane do bakalii.

pl.wikipedia.org

Widoczne są girlandy akantu, putta zbierające winogrona, dwa pawie i jagnię.

pl.wikipedia.org

Winogrona w najstarszych winnicach bywają zbierane już jako przejrzałe.

pl.wikipedia.org

Interesujące są kapitele pilastrów, przedstawiające m.in. baranka, synogarlice, kosze róż, lilii, winogrona, owoce.

pl.wikipedia.org

Zebrane winogrona starannie się selekcjonuje, rozsypując je na specjalnych stołach i ręcznie wybierając najlepsze.

pl.wikipedia.org

Drewniaki produkowane w różnych krajach różnią się między sobą, np. francuskie są niskie, płaskie, lekkie i często bogato rzeźbione w motywy kwiatowe czy ukazujące winogrona.

pl.wikipedia.org