Traduzioni di „wojennej“ nel dizionario tedesco » polacco

Deckoffizier

chorąży m marynarki [wojennej]

Deckoffizier

bosman m marynarki [wojennej]

Marinestützpunkt

baza f marynarki wojennej

verweigern

odmawiać [forma perf ‑wić] służby wojskowej/wojennej

auf dem Kriegspfad sein scherz

być na wojennej ścieżce

den Kriegsdienst verweigern

odmówić służby wojennej [lub wojskowej]

bei der Marine dienen

służyć w marynarce wojennej

Kriegswaffenbuch

rejestr m broni wojennej

Flottenverband

eskadra f marynarki wojennej

Kriegswaffenliste

lista f broni wojennej

jdn zum Kriegsdienst einziehen

powoływać [forma perf powołać] kogoś do służby wojennej [lub wojskowej]

jdn zum Kriegsdienst einziehen

mobilizować [forma perf z‑] kogoś do służby wojennej [lub wojskowej]

Kriegswaffenkontrollgesetz

ustawa f o kontroli broni wojennej

mit jdm auf Kriegsfuß stehen

być z kimś na wojennej ścieżce fig

Traduzioni di „wojennej“ nel dizionario polacco » tedesco

rejestr broni wojennej

Kriegswaffenbuch nt

być z kimś na wojennej ścieżce

mit jdm auf Kriegsfuß stehen

być z kimś na wojennej ścieżce

mit jdm auf Kriegsfuß stehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ponadto oficerowie szwedzkiej marynarki wojennej przejrzeli dziennik okrętowy i przeegzaminowali instrumenty pokładowe okrętu podwodnego.

pl.wikipedia.org

Nie zbudował ani nie zebrał floty wojennej, pomimo że senat był skłonny przeznaczyć na to środki.

pl.wikipedia.org

Prowadził też badania archiwalne i wielokrotnie przygotowane przez niego wypisy pozwoliły na zachowanie materiałów, zniszczonych później w wojennej zawierusze.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywał przy tym rozpoznanie (zdjęcia) lotnicze i prace przy pomocy nurków francuskiej marynarki wojennej uzupełniane zdjęciami podwodnymi z pokładu łodzi.

pl.wikipedia.org

Publikował prace z zakresu marynarki wojennej i historii wojskowości oraz wspomnienia.

pl.wikipedia.org

Przyznawany jest członkom amerykańskiej marynarki wojennej i piechoty morskiej lub odpowiadającym rodzajom wojsk państw zaprzyjaźnionych, którzy odznaczyli się heroizmem poza sytuacją starcia z nieprzyjacielem.

pl.wikipedia.org

W sumie w zawierusze wojennej zginęło około pół miliona Żydów.

pl.wikipedia.org

Podczas zawieruchy wojennej doszło do częściowego jej splądrowania.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 1942 naczelne dowództwo armii, a w sierpniu 1943 marynarki wojennej zaakceptowały plan tworzenia ochotniczych oddziałów złożonych z Tajwańczyków.

pl.wikipedia.org

W 2003 został pozbawiony amerykańskiego obywatelstwa (denaturalizowany) za zatajenie wojennej przeszłości.

pl.wikipedia.org