Traduzioni di „wspaniałego“ nel dizionario polacco » tedesco

wspaniale [fspaɲale] AVV

wspaniale

ausgezeichnet

wspaniale

herrlich

coś prezentuje się wspaniale

etw sieht prachtvoll [o. großartig] aus

to wspaniale!

das ist ja ausgezeichnet [o. fantastisch colloq ] !

wspaniały [fspaɲawɨ] AGG ricerc

wspaniały sukces

großartig

wspaniały sukces

glänzend

wspaniały rezultat

ausgezeichnet

wspaniały przyjęcie

grandios

wspaniały przyjęcie

glanzvoll

wspaniały strój

prachtvoll

wspaniały człowiek

prächtig

wspaniały żart

herrlich

wspaniałość <gen ‑ści, senza pl > [fspaɲawoɕtɕ] SOST f ricerc senza pl

wspaniałość (ogrodu)

Pracht f

wspaniałość (przyjęcia)

Glanz m

wspaniałość (przyjęcia)

Herrlichkeit f

wspaniałości [fspaɲawoɕtɕi] SOST

wspaniałości pl < gen pl ‑ci> colloq (rzeczy wspaniałe):

wspaniałości

Herrlichkeiten fpl

wspaniałości

Pracht f

wspaniałości pałacu

die Pracht des Schlosses

wspaniałości kuchni polskiej

die Köstlichkeiten fpl der polnischen Küche

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Serwal za to ma długie stopy, co czyni z tego kota wspaniałego skoczka, a także zwiększa zakres widoczności w bardzo wysokich trawach, w których czuje się zdecydowanie najlepiej.

pl.wikipedia.org

Wybiegi sceny, tylne podium oraz pozostałe jej elementy, spajała specjalna kratownica wykonana z rurek duraluminiowych, przywodząca na myśl zbrojenia pod budowę „nowego, wspaniałego świata”.

pl.wikipedia.org

Legenda głosi, że trzej bracia polujący na dzika dotarli na półwysep i tam upolowali wspaniałego dzika.

pl.wikipedia.org

Obietnice rządowe dotyczące wspaniałego bogactwa dla narodu z wydobycia surowców skończyły się jedynie na czczych zapowiedziach, a w kraju zapanowała korupcja.

pl.wikipedia.org

Koszt tego wspaniałego dzieła był tak wygórowany, że doprowadziło to do buntu mnichów i skazania opata na dożywotnie zamknięcie za marnotrawstwo i nieprzestrzeganie reguły.

pl.wikipedia.org

Aleksandryjczycy nie lubili obcych, którzy ośmielili się jeszcze wkraczać do ich wspaniałego miasta na czele oddziałów wojskowych.

pl.wikipedia.org

Lee w krótkiej depeszy ubolewał nad ranami i zarazem pogratulował generałowi wspaniałego zwycięstwa.

pl.wikipedia.org

Z owadów znaleźć można m.in. zagrożonego wyginięciem bogatka wspaniałego czy nadobnice alpejską.

pl.wikipedia.org

Tym razem śmierć na torze wspaniałego zawodnika i trenera nie pogrążyły doświadczonej już drużyny, a zmobilizowała do wysiłku, który już w następnym sezonie zaprocentowało.

pl.wikipedia.org

Demon ten uważany jest za wspaniałego poetę, który pięknie wysławia się na temat cudownych nauk.

pl.wikipedia.org