Traduzioni di „wydaniu“ nel dizionario tedesco » polacco

Ausgangsvermerk

adnotacja f o wydaniu [towaru]

Erteilungsbeschluss

decyzja f o wydaniu patentu

sie haben zwei Töchter im heiratsfähigen Alter

oni mają dwie córki na wydaniu ricerc

Freigabeklausel

klauzula f o wydaniu związanym z cesją wierzytelności

Traduzioni di „wydaniu“ nel dizionario polacco » tedesco

być na wydaniu

im Heiratsalter [o. heiratsfähig] sein

panna na wydaniu [lub do wzięcia colloq ]

Frau f im heiratsfähigen Alter

apogeum popularności osiągnął po wydaniu powieści

den Höhepunkt seiner Popularität erlangte er nach der Veröffentlichung des Romans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Album powstał jako reakcja artystki na jej własny wizerunek publiczny, jej zdaniem – nieprawdziwy, jaki powstał po wydaniu debiutanckiej płyty.

pl.wikipedia.org

Prenumerata na 3 tomy w wydaniu zeszytowym wynosiła 8 rubli, a w oprawie introligatorskiej 9 rubli.

pl.wikipedia.org

W ciągu pół roku po wydaniu albumu skład nadal się zmieniał.

pl.wikipedia.org

Po wydaniu pierwszego albumu zespołowi zarzucana była zbytnia prostota utworów; magazyn zine określił je jako 3-akordowe.

pl.wikipedia.org

Tam po dezynsekcji i wydaniu nowych sortów mundurowych żołnierze zostają zakwaterowani w obozie na plaży nadmorskiej.

pl.wikipedia.org

Książka zawiera indeks pisarzy, w pierwszym wydaniu 172 nazwiska w układzie alfabetycznym imion.

pl.wikipedia.org

Nie ma dowodów na to, że zachował poczucie żydostwa po wydaniu na niego cheremu w 1656 roku.

pl.wikipedia.org

Hedningarna (pol. poganie) – szwedzka grupa folkowa tworząca starodawną, skandynawską muzykę w nowoczesnym wydaniu.

pl.wikipedia.org

Po wydaniu album cieszył się sporym powodzeniem i to mimo tego, że był podwójny (a więc tym samym droższy).

pl.wikipedia.org

Autor dość często odwołuje się do absurdu w wydaniu kafkowskim, pociągniętym jednak do pewnego, makabrycznego nieraz, ekstremum.

pl.wikipedia.org