Traduzioni di „wymogiem“ nel dizionario tedesco » polacco

Vernunft ist das Gebot der Stunde

rozsądek m jest wymogiem chwili

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Usunięcie niewybuchów jest podstawowym wymogiem przed udostępnieniem kolejnych stanowisk naukowcom i turystom.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu zaleca się posiew moczu na agar czekoladowy przynajmniej u dzieci, nie jest to jednak wymogiem.

pl.wikipedia.org

Skostnienie i szablonowość stały się nie tylko zaletą, ale koniecznym wymogiem.

pl.wikipedia.org

W przypadku roślin i zwierząt wymogiem jest też tradycyjna rasa lub odmiana, której produkcja została zapoczątkowana przed 1956.

pl.wikipedia.org

Każde przęsło stanowiło niezależną konstrukcję nośną, co było wymogiem wojskowym – uszkodzenie jednego przęsła nie wpływa na pozostałe.

pl.wikipedia.org

Albariza najlepiej nadaje się do uprawy palomino, zgodnie z wymogiem prawnym 40% winogron, służących do wyrobu sherry musi być uprawiana na tym właśnie rodzaju gleby.

pl.wikipedia.org

Rozwiązania eliminujące formę architektoniczną dworca z pejzażu semiotycznego miasta są obecnie poddawane krytyce; najnowsze rozwiązania próbują pogodzić ekonomikę intensywnego wykorzystania przestrzeni wokółdworcowej z wymogiem dworca jako elementu łatwego do identyfikacji.

pl.wikipedia.org

Oficerowie z reguły prowadzą wachty ze starszymi marynarzami (chociaż nie jest to wymogiem).

pl.wikipedia.org

Kolejnym wymogiem był wzrost, pilotki miały mierzyć 5 stóp i 2 cale (około 160 cm).

pl.wikipedia.org

W tej odmianie rozdaje się też po 12 kart, nie 15, i zwykle gra z wymogiem posiadania tylko jednej kanasty do zakończenia i pobieraniem jednej karty ze stosu zakrytego.

pl.wikipedia.org