Traduzioni di „złociutki“ nel dizionario polacco » tedesco

złociutki [zwotɕutki] AGG colloq

złociutki dimin od złoty

locuzioni:

mój złociutki scherz

mein Herzchen nt [o. Liebchen nt przest ]

Vedi anche: złoty

I . złoty [zwotɨ] AGG

1. złoty (ze złota):

złoty obrączka, kielich

aus Gold

złoty obrączka, kielich

Gold-

złoty medal

Goldmedaille f

złote wesele

goldene Hochzeit f

mieć złote serce

ein Herz aus Gold haben

obiecywać złote góry

goldene Berge versprechen

obiecywać złote góry

das Blaue vom Himmel [herunter] versprechen colloq

2. złoty (w kolorze złota):

złoty włosy

golden

złoty włosy

goldfarben

złoty włosy

goldfarbig

złota rybka ZOOL

Goldfisch m

złota polska jesień ricerc

goldener polnischer Herbst m

3. złoty (doskonały, świetny):

mój sąsiad to złoty człowiek

mein Nachbar m ist ein sehr guter Mensch m

złoty wiek

goldenes Zeitalter nt

jej mąż to złota rączka

ihr Mann m hat ein Händchen für alles

jej mąż to złota rączka

ihr Mann ist [handwerklich] sehr geschickt

złoty środek

die goldene Mitte f

złoty środek

der goldene Mittelweg m

znaleźć złoty środek

die goldene Mitte finden

złote myśli

Lebensweisheiten fpl

złoty strzał sl

der goldene Schuss m

II . złoty <gen ‑tego, pl ‑te> [zwotɨ] SOST m forma agg (waluta)

złoty

[Polnischer] Zloty m

Esempi per złociutki

mój złociutki scherz

mein Herzchen nt [o. Liebchen nt przest ]