Traduzioni di „zaliczyć“ nel dizionario polacco » tedesco

zaliczyć [zalitʃɨtɕ]

zaliczyć forma perf od zaliczać

Vedi anche: zaliczać

I . zaliczać <‑cza; forma perf zaliczyć> [zalitʃatɕ] VB vb trans

1. zaliczać UNIV:

zaliczać egzamin

bestehen

zaliczać semestr, rok

belegen

zaliczać semestr, rok

anrechnen

2. zaliczać (klasyfikować):

zaliczać kogoś/coś do czegoś

jdn/etw zu etw zählen [o. rechnen]

3. zaliczać colloq (zwiedzać):

zaliczać

abklappern colloq

zaliczać

abhaken colloq

4. zaliczać colloq (mieć stosunek płciowy):

zaliczać kogoś

jdn ins Bett kriegen colloq

zaliczać kogoś

jdn [im Bett] haben colloq

II . zaliczać <‑cza; forma perf zaliczyć> [zalitʃatɕ] VB vb rifl (należeć)

zaliczać się do najlepszych

zu den Besten zählen [o. gehören]

Esempi per zaliczyć

zaliczyć kolokwium

die Klausur bestehen

zaliczyć coś na poczet czegoś

etw auf etw acc anrechnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W sumie zaliczył tam 163 mecze i 9 bramek.

pl.wikipedia.org

Wygrała cztery turnieje i zaliczyła pięć przegranych finałów.

pl.wikipedia.org

W sezonie 2014/15 zaliczył swój pierwszy występ w barwach klubu oraz strzelił pierwszą bramkę.

pl.wikipedia.org

Do jego głównych zalet należy zaliczyć dobre panowanie nad piłką i drybling.

pl.wikipedia.org

Obok wymienionych do mezostruktur można zaliczyć także grupy celowe.

pl.wikipedia.org

W lidze zaliczył 10 goli i 2 asysty w 27 meczach, natomiast we wszystkich turniejach 13 goli i 3 asysty w 34 meczach.

pl.wikipedia.org