Traduzioni di „zanosi“ nel dizionario tedesco » polacco

die Zeichen stehen auf Sturm

zanosi się na burzę [lub awanturę] fig

es liegt etwas in der Luft fig

zanosi się na coś

es wettert

zanosi się na burzę

es kriselt

zanosi się na kryzys

es sieht nach Schnee/Regen aus

zanosi się na śnieg/deszcz

zwischen den Beiden bahnt sich ein neues Verhältnis an

między tą dwójką zanosi się na nowy związek

Traduzioni di „zanosi“ nel dizionario polacco » tedesco

zanosi się na pogodę

es sieht nach gutem Wetter aus

zanosi się na deszcz/awanturę

es sieht nach Regen/Ärger aus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po pewnym czasie do ludzi podbiega policja i zanosi ich do wozów policyjnych.

pl.wikipedia.org

Cząstki kury z chlebem i winem zanosi się mu na poddasze.

pl.wikipedia.org

Kōichi spotyka ją po raz pierwszy w szpitalu, gdy zanosi lalkę do kostnicy.

pl.wikipedia.org

Podczas wizyty w jej mieszkaniu usypia ją i zanosi do siebie.

pl.wikipedia.org

Jeśli zdobycz nie jest zbyt ciężka, ptak wzlatuje z nią w górę i zanosi do gniazda lub wysoko na gałąź, gdzie pożera ją w całości, razem z kośćmi.

pl.wikipedia.org

Zalecane są ikony świętych patronów członków rodziny, ikony na miarę oraz ikony świętych, do których zanosi się modlitwy o ochronę i wspomożenie.

pl.wikipedia.org

Śpiewa często wtedy, gdy zanosi się na deszcz, czyli zwiększa się wilgotność powietrza.

pl.wikipedia.org

Główny bohater filmu jest wnukiem lokalnego malarza(fr.): w jednej ze scen widzimy, jak zanosi posiadany przez niego obraz do lokalnego muzeum.

pl.wikipedia.org

Następnie kapłan zanosi krzyż na miejsce przygotowane przed ołtarzem, a zdjąwszy obuwie, oddaje pokłon krzyżowi przez trzykrotne przyklęknięcie i ucałowanie pasyjki.

pl.wikipedia.org

Niespodziewanie czajnikowi wyrastają skrzydła i zanosi swych pasażerów do kamiennego skarbca.

pl.wikipedia.org