Traduzioni di „zasięgiem“ nel dizionario tedesco » polacco

im [o. auf dem] Vormarsch sein (Mode)

obejmować [forma perf objąć] szerszym zasięgiem

außer Reichweite sein

być poza zasięgiem

außer Rufweite

poza zasięgiem głosu

außer Sicht sein

być poza zasięgiem wzroku

außer/in Sichtweite sein

być poza zasięgiem wzroku/w zasięgu wzroku

in/außer Schussweite sein

być w zasięgu/poza zasięgiem strzału

in/außer Hörweite sein

być w zasięgu/poza zasięgiem głosu

Traduzioni di „zasięgiem“ nel dizionario polacco » tedesco

poza zasięgiem

außer Reichweite

być poza zasięgiem wzroku

außer Sicht[weite] sein

coś obejmuje swoim zasięgiem całą Europę

etw erfasst ganz Europa mit seiner Tragweite

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kultura iberomauruzyjska – zespół zjawisk kulturowych utożsamianych z omawianą kulturą obejmował swym zasięgiem obszary Maghrebu.

pl.wikipedia.org

Zadaniem szybików było więc umożliwienie górnikom eksploatacji złoża znajdującego się poza zasięgiem maszyn wyciągowych.

pl.wikipedia.org

Endemizm danego taksonu nie jest nieodłącznie związany z niewielkim zasięgiem występowania.

pl.wikipedia.org

Przy tym nie obciąża kierowców niepewnością związaną z zasięgiem, właściwą dla samochodów elektrycznych.

pl.wikipedia.org

Swoim zasięgiem objął obwody: wołyński, rówieński, tarnopolski, czerniowiecki, lwowski, drohobycki, stanisławowski i żytomierski.

pl.wikipedia.org

W miejscach występowania poza zasięgiem naturalnym rośnie często tak masowo, że zachwaszcza zbiorniki wodne wypierając inne gatunki roślin.

pl.wikipedia.org

Nikt, nawet kapłani maszyn nie są jednak poza zasięgiem czujnego oka inkwizycji.

pl.wikipedia.org

Limba należy do gatunków raczej rzadko uprawianych poza naturalnym zasięgiem, głównie z powodu trudności ze zdobyciem nasion oraz wolnego wzrostu.

pl.wikipedia.org

Obejmuje ona swym zasięgiem zagadnienia botaniki ogólnej o szczególnym znaczeniu dla nauk farmaceutycznych, takich jak: farmakognozja, farmakoterapia, toksykologia, bromatologia.

pl.wikipedia.org

Mogły wystrzeliwać bomby kilku typów o masie od 230 do 250 kg, różniące się zasięgiem (najmniejszy 300 m, największy 3600 m).

pl.wikipedia.org