Traduzioni di „zaszyć“ nel dizionario polacco » tedesco

zaszyć [zaʃɨtɕ]

zaszyć forma perf od zaszywać

Vedi anche: zaszywać

I . zaszywać <‑wa; forma perf zaszyć> [zaʃɨvatɕ] VB vb trans (łączyć nićmi)

zaszywać

zunähen

zaszywać

zusammennähen

zaszywać ranę

nähen

II . zaszywać <‑wa; forma perf zaszyć> [zaʃɨvatɕ] VB vb rifl (izolować się)

zaszywać

sich acc verkriechen

zaszywać

sich acc vergraben

zaszyć się na wsi

sich acc auf dem Land verkriechen

Esempi per zaszyć

zaszyć się na wsi

sich acc auf dem Land verkriechen

zaszyć się gdzieś w najdalszy kąt

sich acc in den hintersten Winkel verkriechen

muszę zaszyć to przedarcie na nogawce

ich muss diesen Riss im Hosenbein zunähen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W szpitalu próbowano zatuszować sprawę, ranę zaszyto, a jako przyczynę śmierci podano złamanie podstawy czaszki.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu zaszył się z dala od wielkiego świata i w ogóle przestał grać w oficjalnych turniejach.

pl.wikipedia.org

Prezydent, by odwrócić uwagę wyborców od afery, udaje świadka mistycznego objawienia i usiłuje zaszyć się w klasztorze.

pl.wikipedia.org

Kończąc, zaszyła brzuch pacjenta tak, aby wytatuowana na nim swastyka straciła swój kształt.

pl.wikipedia.org

Reszta zespołu zaszyła się w swoim studiu i szlifowała nagrania.

pl.wikipedia.org

Samego herszta nie ujęto - zaszył się w świętokrzyskich ostępach, nie wykazując przez dwa lata aktywności.

pl.wikipedia.org

Zaszyła się w środku lasu i zaczęła szyć koszule z zielska.

pl.wikipedia.org

Wówczas bracia postanowili opuścić królewski zamek i zaszyć się w lesie do czasu, aż będzie wiadomo czy ich matka urodzi syna czy córkę.

pl.wikipedia.org

Ernestyna odjeżdża, zdecydowana zaszyć się w swoim domu z dala od ludzi.

pl.wikipedia.org

Pantani zaszył się przed światem w swej posiadłości na dobry miesiąc.

pl.wikipedia.org