Traduzioni di „zdenerwować“ nel dizionario polacco » tedesco

zdenerwować [zdenervovatɕ]

zdenerwować forma perf od denerwować

Vedi anche: denerwować

I . denerwować <‑rwuje; forma perf z‑> [denervovatɕ] VB vb trans

1. denerwować (drażnić):

denerwować

nerven colloq

denerwować

reizen

2. denerwować (złościć):

denerwować

nerven colloq

denerwować

verärgern

II . denerwować <‑rwuje; forma perf z‑> [denervovatɕ] VB vb rifl

1. denerwować (złościć się):

denerwować się czymś

sich acc über etw acc aufregen

nie denerwuj się!

reg dich nicht auf!

denerwować się na zapas

sich acc im Voraus ärgern

2. denerwować (niepokoić się):

denerwować

beunruhigt sein

denerwować

sich dat Sorgen machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Meade odmówił, twierdząc, że poniósł zbyt wielkie straty, co zdenerwowało prezydenta.

pl.wikipedia.org

Bree się zdenerwowała i kazała jej iść do domu, bo inaczej zrobi awanturę.

pl.wikipedia.org

Podczas zabawy zdarzyło się, że tak bardzo się na nie zdenerwował, że rozpruł ich szmaciane lalki i spalił je w piecu.

pl.wikipedia.org

Edwarda zdenerwowało postępowanie jego baronów i poprzysiągł im zemstę.

pl.wikipedia.org

Shōji jest miłym i ciepłym człowiekiem, ale łatwo go zdenerwować lub wystraszyć, więc jest również postacią komiczną.

pl.wikipedia.org

Rzeczywiście, czy coś może zdenerwować talibów bardziej niż lesbijka w garniturze, przemawiająca do widowni pełnej Żydów?

pl.wikipedia.org

Kolumban usłyszawszy to, zdenerwował się i dmuchnął na beczkę roztrzaskując ją w ten sposób.

pl.wikipedia.org

Powód jest taki, że chłopiec jest dość żywiołowy i ma mnóstwo pomysłów, co potrafi zdenerwować dorosłego.

pl.wikipedia.org

Zdenerwowało to mężczyznę na tyle, że zrobił ruch w kierunku uderzenia jej.

pl.wikipedia.org

Tak się zdenerwowałem, że go nie doceniają, że wymyśliłem własną nagrodę.

pl.wikipedia.org