Traduzioni di „zjeżyć“ nel dizionario polacco » tedesco

zjeżyć [zjeʒɨtɕ]

zjeżyć forma perf od zjeżać

Vedi anche: zjeżać

I . zjeżać <‑ża; forma perf zjeżyć> [zjeʒatɕ] VB vb trans

1. zjeżać:

zjeżać (nastroszyć włosy) (zwierzę)

sträuben

kot zjeżył sierść na grzbiecie

die Katze f sträubte ihr Fell

2. zjeżać fig (spowodować, że włosy stają się sztywne ze strachu):

strach zjeżył mu włosy na głowie

ihm stehen die Haare zu Berge colloq

II . zjeżać <‑ża; forma perf zjeżyć> [zjeʒatɕ] VB vb rifl colloq

1. zjeżać fig (zdenerwować się):

zjeżać

störrisch [o. bockig] werden

2. zjeżać:

zjeżać (nastroszyć się) (zwierzę)

sich acc sträuben

zjeżać (nastroszyć się) (zwierzę)

sich acc aufplustern