Traduzioni di „zmusił“ nel dizionario tedesco » polacco

der Hunger trieb ihn zum Diebstahl

głód zmusił go do kradzieży

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wtedy na miejsce walki podleciał orzeł (starszy brat młodzieńca), który pochwycił ptaka i zmusił do puszczenia jajka.

pl.wikipedia.org

Taki układ sieci rzecznej funkcjonował przez kilkadziesiąt mln lat i dopiero lądolód skandynawski, który stosunkowo niedawno, 200-100 tys. lat temu, zatarasował koryta rzek zmusił je do ostatecznego rozdzielenia.

pl.wikipedia.org

Niepewność co do liczebności wroga, jak i brak wsparcia ze strony afgańskich wojsk, zmusił oddział do wycofania się.

pl.wikipedia.org

Kiereński próbował wywiązać się ze zobowiązań sojuszniczych wobec aliantów i zmusił gen.

pl.wikipedia.org

Rozległy paraliż zmusił go w niedługim czasie do wycofania się ze sceny.

pl.wikipedia.org

Lloyd zmusił ich, aby jego wybranka wyszła z samochodu.

pl.wikipedia.org

W latach czterdziestych zmusił afroamerykańskich bukmacherów do płacenia haraczu mafii, co sprawiło że jego pozycja urosła.

pl.wikipedia.org

Do zniszczenia jego stanowiska użyto miotacza płomieni, który zmusił jego załogę do odwrotu, a następnie zniszczono to stanowisko przy pomocy ładunków kumulacyjnych.

pl.wikipedia.org

Ten nie wystraszył się kilkuosobowej grupy ludzi i zmusił ratowników do wycofania się.

pl.wikipedia.org

Tym niemniej brak rozstrzygnięć wobec wymiany samolotów zmusił siły powietrzne do dalszych prac modernizacyjnych.

pl.wikipedia.org