Traduzioni di „zwalczać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . zwalczać <‑cza; forma perf zwalczyć> [zvaltʃatɕ] VB vb trans (walczyć z czymś)

zwalczać coś

etw bekämpfen

zwalczać coś

gegen etw angehen

II . zwalczać <‑cza; forma perf zwalczyć> [zvaltʃatɕ] VB vb rifl solo imperf (występować przeciwko komuś)

zwalczać

sich acc [gegenseitig] bekämpfen [o. bekriegen colloq ]

Esempi per zwalczać

zwalczać zarazę

eine Seuche bekämpfen

zwalczać recesję

die Rezession bekämpfen

zwalczać nazizm

den Nazismus bekämpfen

zwalczać coś

etw bekämpfen

zwalczać kogoś piórem

jdn mit der Feder bekämpfen

zwalczać kogoś jego własną bronią

jdn mit seinen eigenen Waffen schlagen ricerc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nadal brał czynny udział w polityce, zwłaszcza w czasie sejmów piotrkowskich 1534, zwalczając szlachecką opozycję.

pl.wikipedia.org

Prace nad tym ciężkim działem samobieżnym rozpoczęto jesienią 1942 roku równocześnie ustalono, że oprócz niszczenia umocnień i schronów bojowych miał zwalczać ciężkie czołgi.

pl.wikipedia.org

Za sprawą działania rozkurczowego na przewód pokarmowy wyciągi zwalczają bóle brzucha.

pl.wikipedia.org

Jako konserwatysta zwalczał demokratów, uważając że żądają rzeczy niemożliwych.

pl.wikipedia.org

Wolniejsze samoloty, lecące z prędkościami okołodźwiekowymi, można było zwalczać na odległości do 22 km.

pl.wikipedia.org

Zwalczał też przypadki oskarżania Żydów o wywołanie epidemii dżumy w 1348 r.

pl.wikipedia.org

Wszystkie interferony mają podobne działanie: są środkami antywirusowymi oraz mogą zwalczać zmiany nowotworowe.

pl.wikipedia.org

Pocisk mógł zwalczać cele lecące z prędkością 1500-2000 km/h na odległości do 6-10 km i wysokości od 200 do 10 000 m.

pl.wikipedia.org

Pismo poprzez satyrę polityczną zwalczało kierunek ugodowy w polityce wobec zaborców.

pl.wikipedia.org

Mogą zwalczać cele lecące z prędkością do 700 m/s.

pl.wikipedia.org