Traduzioni di „zwalczyć“ nel dizionario polacco » tedesco

zwalczyć [zvaltʃɨtɕ]

zwalczyć forma perf od zwalczać

Vedi anche: zwalczać

I . zwalczać <‑cza; forma perf zwalczyć> [zvaltʃatɕ] VB vb trans (walczyć z czymś)

zwalczać coś

etw bekämpfen

zwalczać coś

gegen etw angehen

II . zwalczać <‑cza; forma perf zwalczyć> [zvaltʃatɕ] VB vb rifl solo imperf (występować przeciwko komuś)

zwalczać

sich acc [gegenseitig] bekämpfen [o. bekriegen colloq ]

Esempi per zwalczyć

zwalczyć pokusę

einer Versuchung widerstehen

leśniczy flaguje teren, na którym trzeba zwalczyć szkodniki

der Förster m kennzeichnet das Gebiet, auf dem die Schädlinge mpl bekämpft werden müssen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Aby zwalczyć efekt potwierdzenia, inwestorzy mogą starać się przyjąć punkt widzenia strony przeciwnej „na potrzeby dyskusji”.

pl.wikipedia.org

Choroba ta atakuje wszystkie gatunki wiązów i nie można jej zwalczyć chemicznie.

pl.wikipedia.org

Czar może zwalczyć rycerz, który ją uwolni i poślubi.

pl.wikipedia.org

Różnego typu ćwiczenia usprawniające: bierne, czynno-bierne, czynne oraz terapia zajęciowa pomagają zwalczyć objawy wynikające z postępującego uszkodzenia nerwów.

pl.wikipedia.org

U około 1/3 kotów rozwijająca się odporność zwalczy zakażenie.

pl.wikipedia.org

Pozostałych jego kompanów zwalczono siłą i w ostateczności ustawę przyjęto.

pl.wikipedia.org

Zrównoważył budżet, stworzył nową mennicę, jednolitą walutę opartą na papierowych banknotach, zwalczył inflację oraz wprowadził jednolity system miar i wag.

pl.wikipedia.org

Nie mogąc zwalczyć w obiegu szwedzkich szelągów, starano się przynajmniej wycenić je poprawnie.

pl.wikipedia.org

Nigdy także nie udało się zwalczyć korupcji na poziomie stanów w ten sam sposób, jak na poziomie federalnym.

pl.wikipedia.org

Po dotarciu na front wschodni wiosną 1943 r., zwalczył na tyłach partyzantkę.

pl.wikipedia.org