Traduzioni di „Abfall“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

abalo [aˈbalu] SOST m

1. abalo (choque):

abalo

shock

a separação dos pais causou um abalo no filho

the parents' separation shook the child

o mundo sofreu um grande abalo econômico nos anos 70

the world suffered huge economic turmoil in the 1970's

2. abalo (tremor de terra):

abalo sísmico

earth tremor

abafado (-a) [abaˈfadu, -a] AGG

1. abafado som:

abafado (-a)

muffled

2. abafado atmosfera:

abafado (-a)

close

3. abafado quarto:

abafado (-a)

stuffy

4. abafado choro, riso:

abafado (-a)

muffled

5. abafado escândalo:

abafado (-a)

hushed up

6. abafado colloq pessoa:

abafado por problemas

weighed down by problems

recall [xeˈkaw] SOST m (de produtos)

recall

recall

I . abafar [abaˈfar] VB vb trans

1. abafar:

abafar som

to muffle

abafar fogo

to put out

abafar vela

to snuff out

abafar informação, notícia, pessoa

to hush up

abafar soluços

to hold in

2. abafar colloq objeto:

abafar

to cover up

II . abafar [abaˈfar] VB vb intr

1. abafar rumores:

abafar

to hush up

2. abafar colloq sucesso:

aquele ator está abafando

that actor is making it big

I . abalar [abaˈlar] VB vb trans

abalar

to overwhelm

abalar (comover)

to move

abalar saúde

to wear down

os aborrecimentos abalaram sua saúde

all the annoyance he suffered wore down his health

II . abalar [abaˈlar] VB vb intr colloq

abalar pessoa:

abalar

to run away

III . abalar [abaˈlar] VB vb rifl

abalar abalar-se:

ele não se abala com as reclamações

he doesn't let the complaints get to him

aba [ˈaba] SOST f (do chapéu)

aba

brim

chapéu de aba larga

wide-brimmed hat

hall [ˈɔw] SOST m

o hall de entrada

the entrance hall

abade (-dessa) [aˈbaʤi̥, abaˈdesa] SOST m (f)

abade (-dessa)

abbot(abbess) m (f)

abano [aˈbɜ̃nu] SOST m

abano

fan

orelhas de abano

elephant ears

abate [aˈbaʧi̥] SOST m

1. abate (do gado, aves):

abate

slaughter

2. abate (de árvores):

abate

felling

abril [aˈbriw] SOST m

abril

April

Vedi anche: março

março [ˈmarsu] SOST m

março

March

em março

in March

no mês de março

in the month of March

no dia 10 de março

on the tenth of March

o dia 5 de março

on the fifth of March

hoje é 20 de março

today is March twentieth

no início/fim de março

at the beginning/end of March

em meados de março

in the middle of March

Rio de Janeiro, 30 de março de 2004

Rio de Janeiro, March 30, 2004