Traduzioni di „Colts“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

coleta [koˈlɛta] SOST f

1. coleta (ato de colher):

coleta

collection

2. coleta (imposto):

coleta

levying

3. coleta (dados, informações):

coleta

gathering

colete [koˈleʧi̥] SOST m

colete

vest ingl am

colete

waistcoat ingl brit

colete salva-vidas

life jacket

colete à prova de balas

bullet-proof vest

I . colar [koˈlar] SOST m

colar

necklace

II . colar [koˈlar] VB vb trans

1. colar papel, madeira, plástico:

colar

to glue

2. colar colloq (em exames):

colar

to cheat

3. colar (colocar-se bem próximo):

colar

to press together

colou a cara no vidro para ver melhor

he pressed his faced against the window to get a better look

odeio quando colam na traseira do carro

I hate it when people tailgate

4. colar INFORM:

colar

to paste

III . colar [koˈlar] VB vb intr

colar (aderir)

to stick

(ser aceito) aquela história não colou

that story didn't ring true

colmo [ˈkowmu] SOST m

colmo

thatch

colapso [koˈlapsu] SOST m

1. colapso MED:

colapso

collapse

colapso nervoso

nervous breakdown

2. colapso (queda repentina):

colapso

collapse

I . coletar [koleˈtar] VB vb trans

coletar (reunir)

to collect

coletar (tributar)

to levy

II . coletar [koleˈtar] VB vb rifl

coletar coletar-se (cotizar-se):

coletar-se

to join together

coletor (a) [koleˈtor(a)] SOST m (f)

coletor (a)

sewer trap

coletor (a) ELETTR

collector

colisão <-ões> [koliˈzɜ̃w, -õjs] SOST f (veículos)

colisão

collision

coliseu [koʎiˈzew] SOST m

coliseu

coliseum

colega [koˈlɛga] SOST mf

colega (de trabalho)

coworker ingl am

colega (de trabalho)

colleague ingl brit

colega (de curso)

classmate

colher¹ [koˈʎer] VB vb trans

1. colher fruta:

colher

to harvest

2. colher flores:

colher

to pick

3. colher informações:

colher

to gather

4. colher (obter):

colher

to achieve

colher os louros da vitória

to reap the rewards of victory

quem semeia ventos colhe tempestades prov

you reap what you sow prov

colcha [ˈkowʃa] SOST f

colcha

bed spread

colcha de retalhos

patchwork quilt

colcha de retalhos fig

patchwork

coldre [ˈkowdri] SOST m

coldre

holster

colhão [kuˈʎɜ̃w] SOST m sl

colhão

balls pl

colina [koˈʎina] SOST f

colina

hill

colona SOST f

colona → colono:

Vedi anche: colono

colono (-a) [koˈlonu, -a] SOST m (f)

colono (-a)

colonist

colono (-a) [koˈlonu, -a] SOST m (f)

colono (-a)

colonist

coluna [koˈluna] SOST f

1. coluna ARCHIT:

coluna

column

2. coluna ANAT:

coluna vertebral

spinal column

3. coluna TIPOGR:

coluna

column

4. coluna MILIT:

coluna

column

5. coluna (de fogo, fumaça, água):

coluna

column

6. coluna (jornal):

coluna

column