Traduzioni di „Fechtkampf“ nel dizionario portoghese » inglese

I . fechar [feˈʃar] VB vb trans

1. fechar porta, loja, rua:

fechar

to close

fechar à chave

to lock

fechar a sete chaves

to lock (up) securely

2. fechar:

fechar

to turn [o shut] off

3. fechar colloq (trânsito):

o caminhão me fechou

the truck cut in front of me

4. fechar conta, balanço, acordo:

fechar

to close

fechar um acordo

to close a deal

feche a conta, por favor (no restaurante)

please bring the check ingl am

feche a conta, por favor (no restaurante)

ingl brit bill

5. fechar colloq:

fechar com alguém

to be on sb's side

locuzioni:

o tempo fechou

it clouded over

II . fechar [feˈʃar] VB vb intr

fechar (encerrar o expediente)

to close

fechar (deixar de funcionar)

close down

fechar sinal

to turn red

III . fechar [feˈʃar] VB vb rifl

fechar-se (retrair-se)

to withdraw

fechar-se (encerrar-se)

to shut oneself up

fechado (-a) [feˈʃadu, -a] AGG

1. fechado:

fechado (-a) loja, porta

closed

fechado (-a) via

closed off

fechado (-a) torneira

turned [o shut] off

fechado à chave

locked

2. fechado (sem abertura):

curva fechada

blind curve

3. fechado pessoa:

fechado (-a)

reserved

4. fechado dia, tempo:

fechado (-a)

overcast

5. fechado negócio:

fechado (-a)

closed

6. fechado colloq (trânsito):

sinal fechado

red light